Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Génesis 13:8 - Dios Habla Hoy Versión Española

8 Así que un día Abram dijo a Lot: “Tú y yo somos parientes, y no está bien que haya disgustos entre nosotros, ni entre tus pastores y los míos.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

8 Entonces Abram dijo a Lot: No haya ahora altercado entre nosotros dos, entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 Finalmente, Abram le dijo a Lot: «No permitamos que este conflicto se interponga entre nosotros o entre los que cuidan nuestros animales. Después de todo, ¡somos parientes cercanos!

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 Así pues, Abram le dijo a Lot: 'Mira, es mejor que no haya peleas entre nosotros, ni entre mis pastores y los tuyos, ya que somos hermanos.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

8 Y dijo Abram a Lot: Te ruego que no haya contienda entre yo y tú, ni entre mis pastores y tus pastores, pues somos hermanos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 Dijo entonces Abrán a Lot: 'No haya altercado entre tú y yo, ni entre mis pastores y los tuyos, pues somos hermanos.

Gade chapit la Kopi




Génesis 13:8
30 Referans Kwoze  

Ahí tienes toda la tierra, para que escojas. Por favor, sepárate de mí. Si tú vas al norte, yo me iré al sur; y si tú vas al sur, yo me iré al norte.”


Cuando Abram supo que su sobrino había sido hecho prisionero, juntó a los criados de confianza que habían nacido en su casa, que eran trescientos dieciocho hombres en total, y salió con ellos a perseguir a los reyes hasta el pueblo de Dan.


Cuando José se despidió de sus hermanos, les dijo: –No os vayáis peleando por el camino. Ellos se fueron.


decidle que siempre os habéis dedicado a criar ovejas, igual que vuestros antepasados. Así podréis quedaros a vivir en la región de Gosen, porque los egipcios tienen prohibido convivir con los pastores de ovejas.


Al día siguiente volvió a salir, y vio que dos hebreos se estaban peleando. Entonces preguntó al que maltrataba al otro: –¿Por qué golpeas a uno de tu propia raza?


La respuesta amable calma el enojo; la respuesta violenta lo excita más.


El hombre impulsivo provoca peleas; el paciente las apacigua.


Es honra del hombre evitar discusiones, mas cualquier necio puede iniciarlas.


“Dichosos los que trabajan por la paz, porque Dios los llamará hijos suyos.


Al día siguiente encontró Moisés a dos israelitas que se estaban peleando, y tratando de poner paz entre ellos les dijo: ‘Vosotros sois hermanos; ¿por qué os maltratáis el uno al otro?’


Amaos como hermanos los unos a los otros, dándoos mutuamente preferencia y respeto.


Hacedlo todo sin murmuraciones ni discusiones,


En cuanto al amor fraternal, no tengo necesidad de escribiros, porque Dios mismo os ha enseñado a amaros unos a otros,


Procurad estar en paz con todos y llevar una vida santa, pues sin la santidad nadie podrá ver al Señor.


No dejéis de amaros unos a otros como hermanos.


Ahora, al obedecer al mensaje de la verdad, habéis purificado vuestras almas para amar sinceramente a los hermanos. Amaos, pues, unos a otros con corazón puro y con todas vuestras fuerzas,


Dad a todos el debido respeto. Amad a los hermanos, reverenciad a Dios, respetad al emperador.


En fin, vivid todos en armonía, unidos en un mismo sentir y amándoos como hermanos. Sed bondadosos y humildes.


Haya sobre todo mucho amor entre vosotros, porque el amor perdona muchos pecados.


a la devoción, el afecto fraternal; y al afecto fraternal, el amor.


Queridos hermanos, amémonos unos a otros, porque el amor procede de Dios. Todo aquel que ama es hijo de Dios y conoce a Dios.


Un día, Gáal, el hijo de Ébed, pasó con sus hermanos por Siquem, y se ganó la confianza de los de aquella ciudad,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite