Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Salmos 12:5 - Biblia Castilian 2003

5 los que dicen: 'Nuestra lengua es nuestro fuerte, los labios nos asisten, ¿quién será nuestro due o?'.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

5 Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, Ahora me levantaré, dice Jehová; Pondré en salvo al que por ello suspira.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

5 El Señor responde: «He visto violencia contra los indefensos y he oído el gemir de los pobres. Ahora me levantaré para rescatarlos como ellos anhelaron que hiciera».

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

5 Los pobres son despojados, gimen los humildes, ahora me levanto -dice el Señor- y prestaré socorro al que es despreciado.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

5 Por la opresión de los pobres, Por el gemido del menesteroso, Ahora me levantaré, dice YHVH. Pondré en seguridad a los que son escarnecidos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

5 los que dicen: 'Nuestra lengua es nuestro fuerte, los labios nos asisten, ¿quién será nuestro dueño?'.

Gade chapit la Kopi




Salmos 12:5
27 Referans Kwoze  

Arranca de sus iras al desamparado, y de la mano del fuerte al indigente.


libre estarás del azote de la lengua, no temerás si la devastación viniere;


Levántate, Yahveh, Qof eleva, Dios, tu mano.


Sus caminos prosperan sin cesar, tus juicios le están lejos y hace burla de todos sus rivales. (Sámek)


Enmudezcan los labios mentirosos, que platican con arrogancia sobre el justo, con orgullo y desdén.


Poned en él los ojos, estad radiantes He y no tengáis los rostros abatidos.


Ironizan, se expresan con maldad, decretando opresión desde lo alto.


Respondió el Faraón: '¿Quién es Yahveh para que yo tenga que escuchar su voz y deje salir a Israel? No conozco a Yahveh ni tampoco dejaré partir a Israel'.


Quien oprime al débil ofende a su Hacedor; quien se apiada del pobre, lo honra.


Muerte y vida dependen de la lengua: quien bien la emplea comerá su fruto.


He visto además todos los abusos que se cometen bajo el sol: el llanto de los oprimidos sin que nadie los consuele, la violencia de los opresores sin que nadie reclame venganza.


El fruto de la tierra es para todos: hasta el rey está al servicio del campo.


que será la se al y el testimonio de Yahveh Sebaot en el pa s de Egipto. Cuando clamen a Yahveh a causa de opresores, les enviará un salvador y un defensor que los libre.


Ahora me levanto - dice Yahveh -; ahora me alzo, ahora me elevo.


Su padre, que hizo extorsión, robó e hizo lo que no es bueno en medio de su pueblo, éste s, por su culpa morirá'.


Se vuelven a lo inútil, son como arco enga oso. A espada caerán sus pr ncipes por la virulencia de sus lenguas. De ellos se hará escarnio en el pa s de Egipto.


Mirad: el jornal que habéis escamoteado a los obreros que segaron vuestros campos está clamando y los clamores de los segadores han llegado a los o dos del Se or de los ejércitos.


Retiraron entonces a los dioses extra os de en medio de ellos y sirvieron a Yahveh, quien no pudo ya soportar las penalidades de Israel.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite