Mateo 5:39 - Biblia Castilian 2003

³⁹ Pero yo os digo: no toméis represalias contra el malvado; si alguien te pega en la mejilla derecha, preséntale también la otra;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ Pero yo os digo: No resistáis al que es malo; antes, a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra;

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ Pero yo digo: no resistas a la persona mala. Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha, ofrécele también la otra mejilla.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Pero yo les digo: No resistan al malvado. Antes bien, si alguien te golpea en la mejilla derecha, ofrécele también la otra.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ pero Yo os digo: No resistáis al malvado; más bien, al que te golpea en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ Pero yo os digo: no toméis represalias contra el malvado; si alguien te pega en la mejilla derecha, preséntale también la otra;

Mateo 5:39 Referans Kwoze

1 Reyes 22:24

Entonces Sedec as, hijo de Quenaaná, se acercó, le dio a Miqueas una bofetada en la mejilla y le dijo: '¿Por dónde se ha retirado de m el esp ritu de Yahveh para hablarte a ti?'.

Job 16:10

Me amenazan con la boca abierta, como ultraje golpean mi mejilla, juntos se amotinan contra m.

Proverbios 20:22

No digas: 'Pagaré mal con mal'; conf a en Yahveh, y él te ayudará.

Proverbios 24:29

No digas: 'Como me trató, as lo trataré; daré a cada cual su merecido'.

Isaías 50:6

Mi espalda ofrec a quienes me azotaban, mis mejillas a quienes me mesaban la barba, no hurté mi rostro a las afrentas ni a los salivazos.

Lamentaciones 3:30

Ofrecerá la mejilla al que le hiere, se hartará de oprobios.

Levítico 19:18

No seas vengativo ni rencoroso contra los hijos de tu pueblo. Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo Yahveh.

Miqueas 5:1

Pero tú, Belén, Efratá, aunque eres peque a entre los clanes de Judá, de ti me ha de salir el que ha de dominar en Israel. Sus or genes vienen de anta o, de tiempos lejanos.

Mateo 5:40

al que quiera llevarte a juicio por quitarte la túnica, déjale también el manto,

Lucas 22:64

Le tapaban la cara y le preguntaban: 'Haz de profeta: ¿quién es el que te ha pegado?'.

Lucas 6:7

Los escribas y los fariseos lo espiaban a ver si lo curaba en sábado, para encontrar de qué acusarlo.

Juan 18:23

Jesús le contestó: 'Si he hablado mal, dime en qué, y si he hablado bien, ¿por qué me pegas?'.

1 Corintios 6:7

De entrada, ya es un menoscabo para vosotros que tengáis pleitos en vuestra comunidad. ¿No ser a mejor sufrir la injusticia? ¿No ser a mejor que os dejarais despojar?

1 Tesalonicenses 5:15

Procurad que nadie devuelva a otro mal por mal, sino buscad siempre lo bueno entre vosotros y con todos.

Hebreos 12:4

En vuestra lucha contra el pecado, todav a no habéis llegado hasta el derramamiento de vuestra sangre

Santiago 5:6

Habéis condenado, habéis matado al justo. Nada se os resiste.

1 Pedro 3:9

no devolváis mal por mal, ni insulto por insulto, sino, al contrario, bendecid, porque para esto habéis sido llamados, para ser herederos de la bendición.