Mateo 27:46 - Biblia Castilian 2003

⁴⁶ Hacia la hora nona, exclamó Jesús con voz potente: ' El, El, lemá sabactani? '. Esto es: '¡Dios m o, Dios m o!, ¿por qué me has desamparado?'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁶ Cerca de la hora novena, Jesús clamó a gran voz, diciendo: Elí, Elí, ¿lama sabactani? Esto es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁶ A eso de las tres de la tarde, Jesús clamó en voz fuerte: «Eli, Eli, ¿lema sabactani?», que significa «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁶ A eso de las tres, Jesús gritó con fuerza: Elí, Elí, lamá sabactani, que quiere decir: 'Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁶ y alrededor de la hora novena, Jesús exclamó° con gran voz, diciendo: Eli, Eli ¿lema° sabajtani? (Esto es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me desamparaste?)°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁶ Hacia la hora nona, exclamó Jesús con voz potente: ' Elí, Elí, lemá sabactani? '. Esto es: '¡Dios mío, Dios mío!, ¿por qué me has desamparado?'.

Mateo 27:46 Referans Kwoze

Salmos 22:1

Del director. Sobre 'la cierva de la aurora'. Salmo. De David.

Salmos 71:11

'Dios le tiene abandonado: acosadle y prendedle: no hay nadie que le salve'.

Isaías 53:10

Plugo a Yahveh aplastarlo con dolencias. Ofreció su vida como sacrificio expiatorio, verá descendencia, prolongará sus d as; y el querer de Yahveh se logrará por su mano.

Lamentaciones 1:12

¡Vosotros, todos los que pasáis por el camino, Lámed mirad y ved si hay dolor como el dolor que me atormenta, con el que Yahveh me afligió el d a de su ardiente ira!

Mateo 27:47

Al o rlo, algunos de los que estaban all dec an: 'Éste está llamando a El as'.

Marcos 15:34

Y a la hora nona clamó Jesús con voz potente: ' Elo, Elo, lemá sabactan '. Lo cual quiere decir: '¡Dios m o, Dios m o!, ¿por qué me has desamparado? '.

Lucas 23:46

Entonces Jesús, clamando con voz potente, dijo: 'Padre, en tus manos conf o yo mi vida'. Y dicho esto, expiró.

Hebreos 5:7

Cristo, en los d as de su vida mortal, presentó, a gritos y con lágrimas, oraciones y súplicas al que pod a salvarlo de la muerte, y fue escuchado en atención a su piedad reverencial.