Mateo 14:26 - Biblia Castilian 2003

²⁶ Los disc pulos, al verlo caminar sobre el mar, se sobresaltaron y dijeron: '¡Es un fantasma!'. Y se pusieron a gritar por el miedo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: ¡Un fantasma! Y dieron voces de miedo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Cuando los discípulos lo vieron caminar sobre el agua, quedaron aterrados. Llenos de miedo, clamaron: «¡Es un fantasma!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Al verlo caminando sobre el mar, se asustaron y exclamaron: '¡Es un fantasma!' Y por el miedo se pusieron a gritar.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ pero cuando los discípulos lo vieron andando sobre el mar, se turbaron, y dijeron: ¡Es un fantasma! Y comenzaron a gritar de miedo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ Los discípulos, al verlo caminar sobre el mar, se sobresaltaron y dijeron: '¡Es un fantasma!'. Y se pusieron a gritar por el miedo.

Mateo 14:26 Referans Kwoze

Lucas 24:23

y, como no encontraron su cuerpo, volvieron diciendo que incluso hab an visto una aparición de ángeles, los cuales aseguran que él está vivo.

Lucas 24:37

Aterrados y llenos de miedo, cre an ver un esp ritu.

Lucas 24:45

Entonces les abrió la mente para que entendieran las Escrituras

Lucas 24:5

Ellas se asustaron y bajaron la vista hacia el suelo; pero ellos les dijeron: '¿Por qué buscáis entre los muertos al que está vivo?

Hechos 12:15

Ellos le dijeron: 'Te has vuelto loca'. Pero ella insist a en que era cierto. Dec an ellos: 'Será su ángel'.

Apocalipsis 1:17

Cuando lo vi, ca como muerto a sus pies. Él puso su diestra sobre m y me dijo: 'No temas. Yo soy el primero y el último