Mateo 11:16 - Biblia Castilian 2003

¹⁶ ¿Con quién compararé a esta generación? Se parece a los ni os sentados en las plazas, que se gritan unos a otros:

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Mas ¿a qué compararé esta generación? Es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces a sus compañeros,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ »¿Con qué puedo comparar a esta generación? Se parece a los niños que juegan en la plaza. Se quejan ante sus amigos:

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ ¿Con quién puedo comparar a la gente de hoy? Son como niños sentados en la plaza, que se quejan unos de otros:

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ ¿A qué, pues, compararé esta generación? Es semejante a niños sentados en las plazas que, dando voces a otros, dicen:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ ¿Con quién compararé a esta generación? Se parece a los niños sentados en las plazas, que se gritan unos a otros:

Mateo 11:16 Referans Kwoze

Lamentaciones 2:13

¿A quién puedo ponerte como ejemplo? Mem ¿A qué te compararé, hija de Jerusalén? ¿A qué te igualaré, para consolarte, virgen, hija de Sión? ¡Grande como el mar es tu quebranto! ¿Quién podrá curarte?

Mateo 11:15

El que tenga o dos, que oiga.

Mateo 11:17

Os tocamos la flauta y no habéis bailado; entonamos lamentaciones y no habéis gemido'.

Mateo 12:34

¡Raza de v boras! ¿Cómo podréis decir cosas buenas, siendo malos? Porque de lo que rebosa del corazón habla la boca.

Mateo 23:36

Os lo aseguro: todo esto ha de venir sobre la generación presente.

Mateo 23:7

acaparar los saludos en las plazas, y que la gente los llame rabb.

Mateo 24:34

Os aseguro que no pasará esta generación sin que todo esto suceda.

Marcos 12:38

En su ense anza dec a: 'Guardaos de los escribas, que se complacen en pasearse con amplias vestiduras, acaparar los saludos en las plazas

Marcos 4:30

Y prosegu a diciendo: '¿A qué compararemos el reino de Dios o con qué parábola lo describiremos?

Lucas 11:43

¡Ay de vosotros, fariseos pues deseáis ocupar el primer asiento en las sinagogas y acaparar los saludos en las plazas!

Lucas 13:18

Dec a, pues: '¿A qué se parece el reino de Dios, y a qué lo compararé?