Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Lucas 15:13 - Biblia Castilian 2003

13 No muchos d as después, el hijo más joven lo reunió todo, se fue a un pa s lejano y all despilfarró su hacienda, llevando una vida licenciosa.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

13 No muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, se fue lejos a una provincia apartada; y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 »Pocos días después, el hijo menor empacó sus pertenencias y se mudó a una tierra distante, donde derrochó todo su dinero en una vida desenfrenada.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 El hijo menor juntó todos sus haberes, y unos días después se fue a un país lejano. Allí malgastó su dinero llevando una vida desordenada.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Después de no muchos días, el hijo menor, recogiendo todo, partió hacia un país lejano, y allí malgastó su hacienda viviendo perdidamente.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 No muchos días después, el hijo más joven lo reunió todo, se fue a un país lejano y allí despilfarró su hacienda, llevando una vida licenciosa.

Gade chapit la Kopi




Lucas 15:13
35 Referans Kwoze  

Perece quien está lejos de ti: tú destruyes a todo el que es infiel.


El que se muestra negligente en su trabajo es pariente próximo del que destruye.


Quien ama el placer verá la miseria, quien ama vino y perfumes no será rico.


Tesoro precioso es la mansión del sabio; pero el hombre necio lo dilapida.


Como ave que vaga lejos de su nido, as es el hombre errante lejos de su hogar.


Quien observa la ley es hijo inteligente, quien anda con juerguistas deshonra a su padre.


Quien ama la sabidur a alegra a su padre, quien anda entre cortesanas disipa su hacienda.


porque la meretriz se contenta con un trozo de pan, pero la casada va a la caza de un hombre de val a.


¡Ay, nación pecadora, pueblo cargado de culpa, ralea de malhechores, hijos corrompidos! Abandonaron a Yahveh, despreciaron al Santo de Israel, se volvieron atrás.


Pero vosotros: ¡venga fiesta y alegr a, a matar vacas y degollar ovejas, a comer carne y beber vino! ¡A comer y a beber, que ma ana moriremos!


apartaos del camino, desviaos del sendero, dejadnos en paz con tanto repetir: ¡El Santo de Israel!'.


¡Venid, voy a traer vino, embriaguémonos de licor! Y ma ana será como hoy; las provisiones son inagotables.


pues dos males hizo mi pueblo: me abandonaron a m, fuente de aguas vivas, y se excavaron cisternas, cisternas agrietadas, que no retienen el agua.


¡Oh generación! Atiende a la palabra de Yahveh: ¿He sido para Israel un desierto o una tierra tenebrosa? ¿Por qué mi pueblo dice: 'Somos libres, no vendremos más a ti?'.


As dice Yahveh: '¿Qué culpa hallaron vuestros padres en m para que de m se alejaran y caminaran tras la nada, y en nada se convirtieran?'.


'¿Qué te he hecho, pueblo m o? ¿En qué te he molestado? ¡Respóndeme!


Y el más joven de ellos le dijo al padre: 'Padre, dame la parte de la hacienda que me corresponde'. Entonces el padre les repartió los bienes.


Después de haberlo malgastado todo, sobrevino un hambre muy grande por toda aquella región y él comenzó a sufrir privaciones.


pero, cuando llega ese hijo tuyo que ha devorado tus bienes con prostitutas, has mandado matar para él el ternero cebado'.


Dec a también a los disc pulos: 'Hab a un hombre rico que ten a un administrador, el cual fue denunciado ante su due o como malversador de sus bienes.


Hab a un hombre rico que se vest a de púrpura y lino fin simo, y todos los d as celebraba espléndidos banquetes.


Pero ahora, en Cristo Jesús, vosotros, los que una vez estabais lejos, habéis sido puestos cerca por la sangre de Cristo.


Vino y anunció paz a vosotros, los lejanos, y paz a los cercanos;


y sufrirán da o como salario de su iniquidad. Se complacen en entregarse a la org a en pleno d a; son vergüenza y deshonra; se deleitan en sus extrav os cuando banquetean con vosotros.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite