Levítico 25:50 - Biblia Castilian 2003

⁵⁰ Contará con su comprador desde el a o en que se vendió hasta el a o del jubileo, y su precio de venta estará en proporción al número de a os, computando sus jornadas como las de un jornalero.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁵⁰ Hará la cuenta con el que lo compró, desde el año que se vendió a él hasta el año del jubileo; y ha de apreciarse el precio de su venta conforme al número de los años, y se contará el tiempo que estuvo con él conforme al tiempo de un criado asalariado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵⁰ Tendrá que negociar el precio de su libertad con la persona que lo compró. El precio se basará en el número de años desde el tiempo en que se vendió hasta el siguiente año de jubileo, es decir, lo que costaría contratar a un obrero durante ese período de tiempo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵⁰ Contará con su comprador los años desde que se vendió hasta el año del jubileo, y el precio se calculará en proporción de los años, valorando sus días de trabajo como los de un jornalero.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵⁰ Entonces hará el cálculo con aquel que lo compró, desde el año en que se vendió a él hasta el año del jubileo, y su precio de venta será según el número de años, conforme a los días de un jornalero.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵⁰ Contará con su comprador desde el año en que se vendió hasta el año del jubileo, y su precio de venta estará en proporción al número de años, computando sus jornadas como las de un jornalero.

Levítico 25:50 Referans Kwoze

Job 14:6

aparta de él tu mirada y deja que, como un jornalero, termine su jornada.

Isaías 16:14

Pero ahora habla Yahveh en estos términos: 'Dentro de tres a os, como a os de jornalero, será despreciada la gloria de Moab con toda su gran multitud; y el resto será una minor a peque a, sin importancia'.

Isaías 21:16

Que as me ha dicho el Se or: 'Dentro de un a o, como a o de jornalero, acabará toda la gloria de Quedar,

Levítico 25:28

Si su haber no alcanza a lo necesario para esta devolución, lo vendido quedará en poder del comprador hasta el a o jubilar; pero en el a o del jubileo quedará libre, y el vendedor recobrará su propiedad.'

Levítico 25:40

Le tratarás como a un asalariado o como a un huésped que vive contigo, y estará a tu servicio hasta el a o del jubileo.

Levítico 25:49

También podrán rescatarlo su t o o un hijo de su t o, o un pariente próximo, familiar suyo. También podrá rescatarse por s mismo si sus recursos se lo permiten.

Levítico 25:51

Si quedan todav a muchos a os, en proporción a los mismos pagará su rescate y devolverá parte del precio de venta.

Levítico 25:53

Se le considerará como un jornalero que se ajusta por a os. No permitirás que se le trate con dureza.

Deuteronomio 15:18

No te pese dejarlo en libertad, porque el haberte servido seis a os te ha valido el doble del salario de un jornalero; y Yahveh, tu Dios, te bendecirá en todas tus empresas.