Jueces 6:17 - Biblia Castilian 2003

¹⁷ Gedeón le respondió: 'Si cuento con tu favor, dame una se al de que eres tú el que me estás hablando.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Y él respondió: Yo te ruego que si he hallado gracia delante de ti, me des señal de que tú has hablado conmigo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ —Si de verdad cuento con tu favor —respondió Gedeón—, muéstrame una señal para asegurarme de que es realmente el Señor quien habla conmigo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Respondió: 'Si realmente te he caído en gracia, hazme ver una señal y así sabré que eres tú quien me habla.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Y él le respondió: Te ruego, si he hallado gracia ante tus ojos, dame señal de que eres Tú mismo quien hablas conmigo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Gedeón le respondió: 'Si cuento con tu favor, dame una señal de que eres tú el que me estás hablando.

Jueces 6:17 Referans Kwoze

1 Reyes 13:3

Y dio aquel mismo d a una se al, diciendo: 'Ésta es la se al de que es Yahveh quien habla: el altar se romperá, y se derramará la ceniza que hay sobre él'.

Salmos 86:17

Haz conmigo una muestra de bondad, y verán los que me odian, confundidos, que tú, Se or, eres mi ayuda y mi consuelo.

Éxodo 33:13

Pues, si he obtenido tu favor, ensé ame tu camino y as sabré que me he ganado tu favor; pero ten también en cuenta que esta nación es pueblo tuyo'.

Éxodo 33:16

pues, ¿en qué se conocerá que yo y tu pueblo gozamos de tu favor sino en que tú vienes con nosotros? En esto se nos distinguirá, a m y a tu pueblo, de cuantos pueblos hay sobre la superficie de la tierra'.

Jueces 6:18

Te ruego que no te alejes de aqu hasta que yo vuelva a ti, te presente mi ofrenda y la ponga delante de ti'. Y Él le respondió: 'Me quedaré hasta que vuelvas'.