Juan 21:1 - Biblia Castilian 2003

¹ Más adelante, Jesús se manifestó otra vez a los disc pulos junto al mar de Tiber ades. Fue del siguiente modo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ Después de esto, Jesús se manifestó otra vez a sus discípulos junto al mar de Tiberias; y se manifestó de esta manera:

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Más tarde, Jesús se apareció nuevamente a los discípulos junto al mar de Galilea. Este es el relato de lo que sucedió.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Después de esto, nuevamente se apareció Jesús a sus discípulos en la orilla del lago de Tiberíades. Y se hizo presente como sigue:

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Después de esto, Jesús se manifestó otra vez a los discípulos junto al mar de Tiberíades. Y se manifestó de esta manera:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Más adelante, Jesús se manifestó otra vez a los discípulos junto al mar de Tiberíades. Fue del siguiente modo.

Juan 21:1 Referans Kwoze

Mateo 26:32

Pero, después que yo resucite, iré antes que vosotros a Galilea'.

Mateo 28:16

Los once disc pulos se fueron a Galilea, al monte que Jesús les hab a se alado.

Mateo 28:7

Ahora, id aprisa a decir a sus disc pulos: 'Ha resucitado de entre los muertos'. Mirad que va antes que vosotros a Galilea; all lo veréis. Ya os lo he dicho'.

Marcos 16:12

Después de esto se manifestó, bajo otra figura, a dos de ellos, que iban de camino y se dirig an a un caser o;

Marcos 16:14

Finalmente se manifestó a los Once, mientras estaban a la mesa, y les reprendió su incredulidad y su dureza de corazón, por no haber dado crédito a quienes lo hab an visto resucitado.

Marcos 16:7

Pero id a decir a sus disc pulos, y a Pedro, que él irá antes que vosotros a Galilea; all lo veréis, según él mismo os dijo'.

Juan 21:14

Ésta fue la tercera vez que Jesús se manifestó a los disc pulos después de resucitado de entre los muertos.

Juan 6:1

Después de esto, se fue Jesús al otro lado del mar de Galilea, el de Tiber ades.

Juan 6:23

Pero otras barcas llegaron de Tiber ades cerca del lugar donde hab an comido el pan después de haber dicho el Se or la acción de gracias.

Hechos 1:3

A estos mismos se mostró después de su pasión, les dio numerosas pruebas de que estaba vivo, permitió que por espacio de cuarenta d as le vieran, y les habló del reino de Dios.