Juan 20:2 - Biblia Castilian 2003

² Echa entonces a correr y va a donde estaban Simón Pedro y el otro disc pulo a quien amaba Jesús, y les dice: 'Se han llevado del sepulcro al Se or y no sabemos dónde lo han colocado'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Entonces corrió, y fue a Simón Pedro y al otro discípulo, aquel al que amaba Jesús, y les dijo: Se han llevado del sepulcro al Señor, y no sabemos dónde le han puesto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Corrió y se encontró con Simón Pedro y con el otro discípulo, a quien Jesús amaba. Les dijo: «¡Sacaron de la tumba el cuerpo del Señor, y no sabemos dónde lo pusieron!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Fue corriendo en busca de Simón Pedro y del otro discípulo a quien Jesús amaba y les dijo: 'Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo han puesto.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Corre pues, y va a Simón Pedro y al otro discípulo a quien Jesús amaba, y les dice: Se llevaron del sepulcro al Señor, y no sabemos dónde lo hayan puesto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Echa entonces a correr y va a donde estaban Simón Pedro y el otro discípulo a quien amaba Jesús, y les dice: 'Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo han colocado'.

Juan 20:2 Referans Kwoze

Juan 13:23

Uno de sus disc pulos, aquel a quien Jesús amaba, estaba recostado a la mesa junto al pecho de Jesús.

Juan 19:26

Cuando Jesús vio a su madre, y de pie junto a ella al disc pulo a quien él amaba, dice a su madre: 'Mujer, ah tienes a tu hijo'.

Juan 20:13

Le dicen ellos: 'Mujer, ¿por qué lloras?'. Ella les responde: 'Porque se han llevado a mi Se or y no sé dónde lo han colocado'.

Juan 20:15

D cele Jesús: 'Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas?'. Ella, creyendo que era el hortelano, le dice: 'Se or, si tú te lo llevaste, dime dónde lo pusiste, y yo lo recogeré'.

Juan 20:9

Pues todav a no hab an entendido la Escritura: que él ten a que resucitar de entre los muertos.

Juan 21:20

Volviéndose Pedro, ve que los iba siguiendo el disc pulo a quien amaba Jesús, el mismo que en la cena se hab a recostado en su pecho y le hab a preguntado: 'Se or, ¿quién es el que te va a entregar?'.

Juan 21:24

Éste es el disc pulo que da fe de estas cosas y el que las escribió, y sabemos que su testimonio es verdadero.

Juan 21:7

Dice entonces a Pedro el disc pulo aquel a quien amaba Jesús: '¡Es el Se or!'. Al o r Simón Pedro: '¡Es el Se or!', se puso la túnica, pues estaba desnudo, y se echó al agua.