Juan 10:24 - Biblia Castilian 2003

²⁴ Lo rodearon los jud os para preguntarle: '¿Hasta cuándo nos vas a tener en vilo? Si tú eres el Cristo, d noslo claramente'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁴ Y le rodearon los judíos y le dijeron: ¿Hasta cuándo nos turbarás el alma? Si tú eres el Cristo, dínoslo abiertamente.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁴ La gente lo rodeó y le preguntó: —¿Hasta cuándo nos tendrás en suspenso? Si tú eres el Mesías, dínoslo sin rodeos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁴ cuando los judíos lo rodearon y le dijeron: '¿Hasta cuándo nos vas a tener en suspenso? Si tú eres el Mesías, dínoslo claramente.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁴ Entonces lo rodearon los judíos, y le decían: ¿Hasta cuándo nos turbarás el alma? Dinos claramente si tú eres el Mesías.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁴ Lo rodearon los judíos para preguntarle: '¿Hasta cuándo nos vas a tener en vilo? Si tú eres el Cristo, dínoslo claramente'.

Juan 10:24 Referans Kwoze

1 Reyes 18:21

Entonces El as se presentó ante todo el pueblo y les dijo: '¿Hasta cuándo vais a andar cojeando de un lado y de otro? Si Yahveh es Dios, seguidlo; si lo es Baal, id tras él'. Pero el pueblo no respondió palabra.

Mateo 11:3

para preguntarle; '¿Eres tú el que tiene que venir o hemos de esperar a otro?'.

Marcos 8:32

y les hablaba con toda claridad de estas cosas. Pedro, llevándoselo aparte, se puso a reprenderlo.

Lucas 3:15

Como el pueblo estaba expectante, porque todos pensaban en su corazón acerca de si Juan ser a, o no, el Cristo,

Juan 1:19

Y éste es el testimonio de Juan, cuando los jud os le enviaron desde Jerusalén sacerdotes y levitas para preguntarle: '¿Quién eres tú?'.

Juan 10:31

De nuevo tomaron piedras los jud os para lapidarlo.

Juan 10:33

Respondiéronle los jud os: 'No te queremos apedrear por una obra buena, sino por blasfemia: porque tú, siendo hombre, te haces a ti mismo Dios'.

Juan 16:25

'Os he dicho todas estas cosas por medio de figuras. Llega la hora en que ya no os hablaré por medio de figuras, sino que os explicaré lo relativo al Padre con toda claridad.

Juan 8:25

Preguntábanle, pues: '¿Y quién eres tú?'. Jesús les contestó: 'El principio, el que ahora os está hablando.

Juan 8:53

¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Abrahán, que murió? Y también los profetas murieron. ¿Por quién te tienes tú?'.

Juan 9:22

Esto dijeron sus padres, porque ten an miedo de los jud os; pues éstos hab an acordado ya que quien lo reconociera como Cristo fuera expulsado de la sinagoga.

2 Corintios 3:12

Teniendo, pues, esta esperanza, actuamos con plena franqueza,