Juan 1:27 - Biblia Castilian 2003

²⁷ el que viene detrás de m, a quien yo no soy digno de desatarle la correa de la sandalia'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Este es el que viene después de mí, el que es antes de mí, del cual yo no soy digno de desatar la correa del calzado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Aunque su servicio viene después del mío, yo ni siquiera soy digno de ser su esclavo, ni de desatar las correas de sus sandalias.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ y aunque viene detrás de mí, yo no soy digno de soltarle la correa de su sandalia.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ el que viene después de mí,° de quien no soy digno de desatar la correa de su sandalia.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ el que viene detrás de mí, a quien yo no soy digno de desatarle la correa de la sandalia'.

Juan 1:27 Referans Kwoze

Génesis 14:23

para atestiguar que no tomaré nada tuyo, ni un hilo, ni una correa de sandalia, para que no digas: 'Yo enriquec a Abrán.

Mateo 3:11

' Yo os bautizo con agua como se al de conversión. Pero el que viene detrás de m es más poderoso que yo, y ni siquiera soy digno de llevarle las sandalias; él os bautizará con Esp ritu Santo y fuego.

Marcos 1:7

Y pregonaba: 'Tras de m viene el que es más poderoso que yo, ante quien ni siquiera soy digno de postrarme para desatarle la correa de las sandalias.

Lucas 3:16

Juan declaró ante todos: 'Yo os bautizo con agua; pero viene el que es más poderoso que yo, a quien ni siquiera soy digno de desatarle la correa de las sandalias. Él os bautizará con Esp ritu Santo y fuego.

Juan 1:15

Juan da testimonio de él y ha clamado diciendo: 'Éste es aquel de quien dije: el que viene detrás de m ha sido antepuesto a m, porque exist a antes que yo'.

Juan 1:30

Éste es aquel de quien yo dije: 'Detrás de m viene uno, que ha sido antepuesto a m, porque él exist a antes que yo'.

Juan 10:41

Acudieron a él muchos, que dec an: 'Juan no realizó se al alguna; pero todo lo que él dijo acerca de éste, era verdad'.

Hechos 13:25

Estando ya Juan a punto de terminar su carrera, declaró: 'Yo no soy lo que pensáis que soy; sino que detrás de m viene aquel de quien yo no soy digno de desatar la sandalia de los pies'.

Hechos 19:4

Dijo Pablo: 'Juan bautizó con bautismo de conversión, diciendo al pueblo que creyeran en el que ven a detrás de él, es decir, en Jesús'.