Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Jeremías 49:19 - Biblia Castilian 2003

19 Mirad: como sube un león de la espesura del Jordán a un pastizal regado, as, en un instante, los ahuyentaré de all y escogeré sus carneros más selectos. Porque, ¿quién como yo? ¿Quién me citará a juicio? ¿Qué pastor resistirá ante m ?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

19 He aquí que como león subirá de la espesura del Jordán contra la bella y robusta; porque muy pronto le haré huir de ella, y al que fuere escogido la encargaré; porque ¿quién es semejante a mí, y quién me emplazará? ¿Quién será aquel pastor que me podrá resistir?

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

19 Vendré como un león que sale de los matorrales del Jordán y atacaré a las ovejas en los pastos. Echaré a Edom de su tierra, y nombraré al líder que yo escoja. Pues, ¿quién es como yo y quién puede desafiarme? ¿Qué gobernante puede oponerse a mi voluntad?».

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

19 Como un león que sale de la espesura del Jordán y se dirige a un potrero siempre verde, así, en un abrir y cerrar de ojos, estaré en sus praderas y los haré huir. Pues ¿quién es como yo? ¿Quién podrá resistirme, y dónde está el pastor capaz de hacerme frente?

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

19 Como un león que sube de la espesura del Jordán a pastizales de perenne verdor, así los espantaré de repente, y me adueñaré de los escogidos. Porque, ¿quién es semejante a mí? ¿Quién me desafía? ¿Quién es aquel pastor que me podrá resistir?

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

19 Mirad: como sube un león de la espesura del Jordán a un pastizal regado, así, en un instante, los ahuyentaré de allí y escogeré sus carneros más selectos. Porque, ¿quién como yo? ¿Quién me citará a juicio? ¿Qué pastor resistirá ante mí?

Gade chapit la Kopi




Jeremías 49:19
28 Referans Kwoze  

Éstos eran, entre los hijos de Gad, los jefes del ejército. El menor val a por cien, y el mayor por mil.


dijo: 'Yahveh, Dios de nuestros padres, ¿no eres tú el Dios que está en el cielo y no dominas tú sobre todos los reinos de las naciones? ¿No están en tus manos la fuerza y el poder, sin que nadie pueda resistirte?


Sus estornudos despiden destellos, sus ojos son como los párpados de la aurora.


Si se trata de fuerza, él es fuerte; si de ir a pleito, ¿quién lo emplazará?


Pero ¿soy inocente? Yo mismo lo ignoro. ¡Desprecio mi vida!


No entres en querella con tu siervo, pues no habr a viviente que pudiera ante ti justificarse.


Ante tus amenazas, Dios de Jacob, se entorpecen los carros y caballos.


Tú, tú eres el temible, ¿quién podrá resistir en tu presencia a la hora de tu ira?


Los cielos te dan gracias, Se or, por tus portentos, y por tu fidelidad, la asamblea de los santos.


Dios temible en el consejo de los santos, terrible para cuantos te rodean.


¿Quién como tú, entre los dioses, oh Yahveh? ¿Quién como tú, magnifico en santidad, terrible en tus proezas, hacedor de maravillas?


¿A quién me compararéis que se me parezca?, dice el Santo.


Recordad las cosas pasadas de anta o: que yo soy Dios y nadie más, soy Dios y nadie como yo.


Si corriendo con los de a pie, te has fatigado, ¿cómo vas a competir con los de a caballo? Si en pa s tranquilo te sientes postrado, ¿qué harás en la jungla del Jordán?


mirad que yo mando a buscar a todas las tribus del norte - oráculo de Yahveh - y a Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo, y las traeré contra este pa s y sus habitantes y contra todas estas naciones de su entorno, los entregaré al exterminio y haré de ellos horror, rechifla y ruinas perpetuas.


Su caudillo será uno de ellos, de su seno saldrá su soberano; dejaré que se aproxime y a m se acercará, porque, ¿quién arriesgará su vida por acercarse a m ? - oráculo de Yahveh -.


Sube un león desde la selva, se ha puesto en camino un devastador de naciones, ha salido de su residencia para hacer de tu pa s un desierto: arruinadas serán tus ciudades sin quedar un habitante.


La primera era semejante a un león y ten a alas de águila. Segu observando, y de pronto vi que le arrancaron las alas, la levantaron de la tierra, se puso de pie sobre sus patas como un hombre y le dieron un corazón humano.


¿Quién resistirá ante su cólera? Zain ¿Quién soportará el ardor de su ira? Su furor se propaga como el fuego, Het ante Él las rocas se hienden.


¡Escuchad! Lamento de pastores, porque está arruinado su esplendor. ¡Escuchad! Rugido de leones, porque está arrasado el plantel del Jordán.


Después habló a Coré y a toda su facción, diciéndole: 'Ma ana por la ma ana dará a conocer Yahveh quién es suyo, quién es el consagrado y quién quiere que esté a su lado. Al que él escoja, lo dejará acercarse a él. Haréis, pues, lo siguiente: tomad incensarios, Coré y todos los que estáis de su parte,


Al llegar al Jordán los que llevaban el arca, apenas los sacerdotes portadores del arca se hab an mojado los pies en las aguas de la orilla - el Jordán se desborda por todas sus orillas durante todo el tiempo de la siega -


Porque ha llegado el gran d a de su ira. ¿Y quién podrá mantenerse en pie?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite