Jeremías 36:27 - Biblia Castilian 2003

²⁷ Cuando el rey hubo quemado el rollo con las palabras que Baruc hab a escrito al dictado de Jerem as, la palabra de Yahveh se dirigió a Jerem as en estos términos:

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Y vino palabra de Jehová a Jeremías, después que el rey quemó el rollo, las palabras que Baruc había escrito de boca de Jeremías, diciendo:

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Después de que el rey quemó el rollo en el que Baruc había escrito las palabras de Jeremías, el Señor le dio a Jeremías otro mensaje. Le dijo:

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Después que el rey hubo quemado el rollo que contenía todo lo que había anotado Baruc y que le había dictado Jeremías, Yavé habló de nuevo a éste:

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Después que el rey hubo quemado el rollo con las palabras que Baruc había escrito de boca de Jeremías, tuvo Jeremías revelación de YHVH, diciendo:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Cuando el rey hubo quemado el rollo con las palabras que Baruc había escrito al dictado de Jeremías, la palabra de Yahveh se dirigió a Jeremías en estos términos:

Jeremías 36:27 Referans Kwoze

Jeremías 36:18

'Con sus propios labios - dijo Baruc - me dictaba él todas estas palabras, y yo las escrib a con tinta en el rollo'.

Jeremías 36:23

Ahora bien, según iba leyendo Yehud tres o cuatro columnas, el rey las rasgaba con el cortaplumas del secretario y las arrojaba al fuego que hab a en el brasero.

Jeremías 36:4

Jerem as llamó entonces a Baruc, hijo de Ner as, y Baruc escribió en un rollo, al dictado de Jerem as, todas las palabras que Yahveh le hab a dicho.