Jeremías 29:28 - Biblia Castilian 2003

²⁸ Porque nos ha enviado un mensaje a Babilonia, diciéndonos: va para largo, edificad casas y habitadlas; plantad huertos y comed su fruto'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁸ Porque él nos envió a decir en Babilonia: Largo será el cautiverio; edificad casas, y habitadlas; plantad huertos, y comed el fruto de ellos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁸ Jeremías envió aquí, a Babilonia, una carta prediciendo que nuestro cautiverio será por largo tiempo. Dijo: ‘Edifiquen casas y hagan planes para quedarse. Planten huertos y coman del fruto que produzcan’”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁸ Ya que nos ha enviado a Babilonia este mensaje: 'Su permanencia por allá será larga. Construyan casas y habítenlas; planten árboles frutales y aprovechen sus frutos.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁸ Pues nos ha enviado una carta a Babilonia diciendo: El cautiverio será largo. Construíos casas, y morad en ellas, y plantad huertos y comed sus frutos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁸ Porque nos ha enviado un mensaje a Babilonia, diciéndonos: va para largo, edificad casas y habitadlas; plantad huertos y comed su fruto'.

Jeremías 29:28 Referans Kwoze

Jeremías 29:1

Éste es el texto de la carta que el profeta Jerem as envió desde Jerusalén al resto de los ancianos de los desterrados, a los sacerdotes, a los profetas y a todo el pueblo que Nabucodonosor hab a deportado de Jerusalén a Babilonia,

Jeremías 29:10

Porque as dice Yahveh: 'Cuando se hayan cumplido para Babilonia setenta a os, os visitaré y haré realidad en vosotros mi buena promesa de volveros a este lugar.

Jeremías 29:5

'Edificad casas y habitadlas, plantad huertos y comed su fruto.