Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Isaías 6:12 - Biblia Castilian 2003

12 Yahveh alejará a los hombres y será grande la desolación en el pa s.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

12 hasta que Jehová haya echado lejos a los hombres, y multiplicado los lugares abandonados en medio de la tierra.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 hasta que el Señor haya mandado a todos lejos y toda la tierra de Israel quede desierta.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 Hasta que las ciudades queden destruidas y sin habitantes, las casas desocupadas y la tierra abandonada; hasta que Yavé haya expulsado a los hombres y la soledad en el país sea grande.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

12 Hasta que YHVH haya alejado a los hombres° Y los lugares abandonados sean muchos en medio de la tierra.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 Yahveh alejará a los hombres y será grande la desolación en el país.

Gade chapit la Kopi




Isaías 6:12
15 Referans Kwoze  

Nebuzardán, jefe de la guardia, deportó al resto de la gente que hab a quedado en la ciudad, a los desertores que se hab an pasado al rey de Babilonia y al resto de la población.


El rey de Babilonia los hirió y les dio muerte en Riblá, en el pa s de Jamat. As fue deportado Judá lejos de su tierra.


Haré escasear los hombres más que el oro fino; los mortales, más que el oro de Ofir.


Acrecentaste la nación, Yahveh; acrecentaste la nación, te glorificaste, ensanchaste todos los confines del pa s.


A mis o dos gritó Yahveh Sebaot: s, muchas casas serán asoladas; grandes y hermosas, pero sin habitantes.


He abandonado mi casa, he rechazado mi heredad, he entregado el amor de mi alma en mano de sus enemigos.


Los haré el horror de todos los reinos de la tierra, por causa de Manasés, hijo de Ezequ as, rey de Judá, por lo que hizo en Jerusalén.


Al grito de ¡jinetes y arqueros!, huye toda ciudad; se van a las selvas, escalan las rocas; todas las ciudades son evacuadas, y no queda en ellas ni un solo habitante.


El rey de Babilonia los hizo ajusticiar y matar en Riblá, en el pa s de Jamat. As fue deportado Judá, lejos de su tierra.


¿Por qué habr as de olvidarnos para siempre, por qué abandonarnos por toda la vida?


Aniquilaré a hombres y animales, aniquilaré las aves del cielo y los peces del mar, haré que tropiecen los imp os. Voy a exterminar a los hombres de la superficie de la tierra - oráculo de Yahveh.


Porque, si su exclusión es reconciliación del mundo, ¿qué no será su reintegración, sino un volver de la muerte a la vida?


Yahveh te dispersará por entre todos los pueblos, desde un extremo al otro de la tierra, y all servirás a otros dioses, de madera y de piedra, que ni tú ni tus padres conoc ais.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite