Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Isaías 51:4 - Biblia Castilian 2003

4 Prestadme atención, pueblos, dadme o do, naciones: que de m sale la ense anza y mi derecho es luz de los pueblos.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

4 Estad atentos a mí, pueblo mío, y oídme, nación mía; porque de mí saldrá la ley, y mi justicia para luz de los pueblos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

4 «Escúchame, pueblo mío; óyeme, Israel, porque mi ley será proclamada y mi justicia llegará a ser una luz para las naciones.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

4 Pueblos, pónganme atención, y escúchenme, naciones, porque de mí saldrá la Ley y mis sentencias que serán la luz de los pueblos.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

4 ¡Estadme atentos, pueblo mío, Prestadme oídos, nación mía!, Pues de mí sale la Ley, Y estableceré mi justicia para luz de los pueblos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

4 Prestadme atención, pueblos, dadme oído, naciones: que de mí sale la enseñanza y mi derecho es luz de los pueblos.

Gade chapit la Kopi




Isaías 51:4
27 Referans Kwoze  

que yo pueda gozar del bien de tus electos, alegrarme en la dicha de tu gente, gloriarme con tu herencia.


No hace as con otros pueblos, que ignoran sus mandatos. Aleluya.


Dichosa la nación cuyo Dios es el Se or, el pueblo que él eligió por su heredad.


Escucha, pueblo m o, que quiero yo hablar, Israel, que quiero dar testimonio contra ti: Yo soy Yahveh, tu Dios.


Maskil. De Asaf. Escucha, pueblo m o, mi instrucción, apresta a mis palabras tus o dos:


Vosotros seréis para m un reino de sacerdotes y una nación santa'. Éstas son las palabras que dirás a los israelitas'.


Pues, si he obtenido tu favor, ensé ame tu camino y as sabré que me he ganado tu favor; pero ten también en cuenta que esta nación es pueblo tuyo'.


pues antorcha es el precepto y luz la ense anza, y las amonestaciones son camino de vida,


Sión será rescatada por el derecho; y sus convertidos, por la justicia.


vendrán pueblos numerosos y dirán: 'Venid, subamos a la monta a de Yahveh, al templo del Dios de Jacob, para que nos ense e sus caminos y sigamos sus senderos'. Porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra de Yahveh.


Abrid las puertas, para que entre la nación justa que se ha mantenido leal.


S, en la vereda de tus juicios te esperamos, Yahveh; tu nombre y tu recuerdo son el anhelo del alma.


Porque Yahveh es nuestro juez, Yahveh nuestro legislador, Yahveh nuestro rey, él nos salvará.


Yahveh quer a, por amor de su justicia, hacer grande y gloriosa la ley.


Yo, Yahveh, te llamé en justicia, te tomo de la mano, te formo y te destino para alianza del pueblo, para luz de las naciones,


'No basta con que seas mi siervo, para levantar a las tribus de Jacob y hacer volver a los preservados de Israel. Voy a hacerte luz de las naciones, para que llegue mi salvación hasta los confines de la tierra'.


Inclinad vuestro o do y venid a m, escuchadme y viviréis. Quiero sellar con vosotros una alianza eterna, las gracias permanentes de David.


Dijo: 'Cierto, mi pueblo son ellos, hijos que no enga arán'. Y fue él su salvador


naciones numerosas llegarán y dirán: 'Venid, subamos al monte de Yahveh, al templo del Dios de Jacob, para que él nos ense e sus caminos y sigamos sus senderos'. Porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra de Yahveh.


luz para iluminar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel'.


Con los que están sin la ley, me he hecho como el que está sin la ley - yo que no estoy sin la ley de Dios, sino que estoy con la ley de Cristo -, para ganar a los que están sin la ley.


Yo les suscitaré de en medio de sus hermanos un profeta como tú; pondré mis palabras en su boca y él les comunicará todo lo que yo le mande.


Vosotros, en cambio, sois linaje escogido, sacerdocio regio, nación santa, pueblo adquirido por Dios, para anunciar las magnificencias del que os llamó de las tinieblas a su maravillosa luz.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite