Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Isaías 3:16 - Biblia Castilian 2003

16 Yahveh ha dicho: 'Puesto que se pavonean las hijas de Sión y van con el cuello erguido, gui ando los ojos, caminando a pasitos, tintineando las ajorcas de sus pies,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

16 Asimismo dice Jehová: Por cuanto las hijas de Sion se ensoberbecen, y andan con cuello erguido y con ojos desvergonzados; cuando andan van danzando, y haciendo son con los pies;

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

16 El Señor dice: «La hermosa Sion es altanera: estira su elegante cuello, coquetea con los ojos y camina con pasos delicados haciendo sonar los brazaletes de sus tobillos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

16 Por eso, el Señor llenará de sarna la cabeza de las damas de Sión, y quedarán peladas.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

16 Dice YHVH: Por cuanto las hijas de Sión son altivas, Y caminan con estirado cuello y mirada provocativa, Y andan con pasitos menudos haciendo tintinear las cadenillas en sus pies,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

16 Yahveh ha dicho: 'Puesto que se pavonean las hijas de Sión y van con el cuello erguido, guiñando los ojos, caminando a pasitos, tintineando las ajorcas de sus pies,

Gade chapit la Kopi




Isaías 3:16
16 Referans Kwoze  

La arrogancia precede a la ruina, la altivez de esp ritu precede al fracaso.


Ojos altaneros, corazón soberbio, dicha de los malvados: eso es pecado.


una raza de ojos altivos y párpados altaneros;


Salid, muchachas de Sión, a contemplar al rey Salomón con la corona que le ci ó su madre el d a de sus bodas, el d a de júbilo de su corazón.


La hija de Sión ha quedado como caba a en vi a, como choza en melonar, como ciudad sitiada.


Se entristece, languidece la tierra, desfallece, languidece el orbe, desfallecen el cielo y el suelo.


Pues mirad que el Se or, Yahveh Sebaot, va a quitar de Jerusalén y de Judá el soporte y el sustento: todo sustento de pan y todo sustento de agua;


por eso el Se or cubrirá de ti a el cráneo de las hijas de Sión, y Yahveh desnudará sus vergüenzas'.


Aquel d a quitará el Se or el adorno de ajorcas, redecillas y lunetas;


Haré de sus muchachos jefes y los gobernarán jovenzuelos.


Cuando el Se or haya lavado la mancha de las hijas de Sión y limpiado la sangre dentro de Jerusalén con viento de juicio y con viento abrasador,


Aquel d a, ya no tendrás que avergonzarte de tantas rebeld as cometidas contra m, porque yo quitaré de en medio de ti a tus vanidosos fanfarrones, y no volverás ya a engre rte por mi santo monte.


Decid a la hija de Sión: mira que tu rey viene a ti, lleno de mansedumbre y montado en una asna y en un pollino, hijo de una bestia de carga.


Volviéndose hacia ellas, Jesús les dijo: 'Hijas de Jerusalén, no lloréis por m; llorad, más bien, por vosotras y por vuestros hijos.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite