Hechos 14:11 - Biblia Castilian 2003

¹¹ La multitud, cuando vio lo que hab a hecho Pablo, levantó la voz gritando, en licaónico: 'Los dioses, en forma humana han bajado a nosotros'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Entonces la gente, visto lo que Pablo había hecho, alzó la voz, diciendo en lengua licaónica: Dioses bajo la semejanza de hombres han descendido a nosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Cuando la multitud vio lo que Pablo había hecho, gritó en su dialecto local: «¡Estos hombres son dioses en forma humana!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Al ver la gente lo que Pablo había hecho, comenzó a gritar en la lengua de Licaonia: '¡Los dioses han venido a nosotros en forma de hombres!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Entonces las multitudes, viendo lo que había hecho Pablo, alzaron la voz, diciendo en lengua licaónica: ¡Los dioses han descendido hasta nosotros en forma humana!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ La multitud, cuando vio lo que había hecho Pablo, levantó la voz gritando, en licaónico: 'Los dioses, en forma humana han bajado a nosotros'.

Hechos 14:11 Referans Kwoze

Ezequiel 3:5

Pues no eres enviado a un pueblo de idioma incomprensible y lengua dif cil; es a la casa de Israel.

Hechos 12:22

El pueblo clamaba: 'Voz de un dios y no de un hombre es ésta'.

Hechos 14:12

Y llamaban a Bernabé Zeus, y a Pablo Hermes, porque era el portavoz.

Hechos 14:6

al percatarse de ello, huyeron a Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y a sus alrededores.

Hechos 28:6

Ellos estaban esperando que de un momento a otro empezar a a hincharse o caer a muy pronto muerto. Pero después de esperar largo tiempo, y viendo que no le suced a nada malo, cambiaron de parecer y dec an que era un dios.

Hechos 8:10

Todos, chicos y grandes, le hac an caso, pues dec an: 'Éste es el llamado Gran Poder de Dios'.