Hechos 10:45 - Biblia Castilian 2003

⁴⁵ Y se maravillaron los creyentes de origen jud o que hab an venido con Pedro de que también sobre los gentiles se hubiera derramado el don del Esp ritu Santo;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁵ Y los fieles de la circuncisión que habían venido con Pedro se quedaron atónitos de que también sobre los gentiles se derramase el don del Espíritu Santo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁵ Los creyentes judíos que habían llegado con Pedro quedaron asombrados al ver que el don del Espíritu Santo también era derramado sobre los gentiles.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁵ Y los creyentes de origen judío, que habían venido con Pedro, quedaron atónitos: '¡Cómo! ¡Dios regala y derrama el Espíritu Santo también sobre los que no son judíos!'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁵ Y los fieles de la circuncisión que habían ido con Pedro se asombraron de que también sobre los gentiles había sido derramado° el don del Espíritu Santo,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁵ Y se maravillaron los creyentes de origen judío que habían venido con Pedro de que también sobre los gentiles se hubiera derramado el don del Espíritu Santo;

Hechos 10:45 Referans Kwoze

Hechos 10:23

Los invitó a entrar y les ofreció alojamiento. Al d a siguiente partió con ellos, acompa ado por algunos de los hermanos de Jope.

Hechos 11:2

Cuando Pedro subió a Jerusalén, tuvo una discusión con los de la circuncisión,

Hechos 11:3

porque le echaban en cara: '¡Has entrado en casa de hombres incircuncisos y has comido con ellos!'.

Hechos 2:33

Elevado a la diestra de Dios y habiendo recibido del Padre la promesa del Esp ritu Santo, lo ha derramado. Y eso es lo que vosotros estáis viendo y oyendo.

Hechos 2:38

Pedro les respondió: 'Convert os, y que cada uno de vosotros se bautice en el nombre de Jesucristo para remisión de vuestros pecados, y recibiréis el don del Esp ritu Santo;

Romanos 5:5

y la esperanza no decepciona, porque se ha derramado en nuestros corazones el amor de Dios por medio del Esp ritu Santo que nos ha sido dado.

Gálatas 2:15

Nosotros somos jud os de nacimiento, y no pecadores procedentes de gentiles.

Efesios 2:11

Recordad, pues, que entonces vosotros, los gentiles según la carne, los considerados incircuncisos por la llamada circuncisión, hecha con la mano en la carne,