Génesis 43:22 - Biblia Castilian 2003

²² Además, traemos también más dinero, para comprar provisiones. No sabemos quién puso aquel dinero nuestro en los sacos'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²² Hemos también traído en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos; nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² También trajimos más dinero para comprar más alimento. No tenemos idea de quién puso el dinero en nuestros costales.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Y traemos además plata para comprar más comida. No sabemos quién puso el dinero en nuestras bolsas.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Y hemos tomado otra plata en nuestras manos para comprar alimento, no sabemos quién puso nuestra plata en nuestros costales.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Además, traemos también más dinero, para comprar provisiones. No sabemos quién puso aquel dinero nuestro en los sacos'.

Génesis 43:22 Referans Kwoze

Génesis 42:27

Cuando llegaron al lugar donde deb an pasar la noche, abrió uno su saco para dar pienso a su asno y vio su dinero en la boca del saco.

Génesis 43:12

Llevad también el doble de dinero y devolved, por vuestra propia iniciativa, el que fue puesto en la boca de vuestros sacos. Pudo tratarse de un error.

Génesis 43:21

pero aconteció que cuando, de vuelta, llegamos al albergue y abrimos nuestros sacos, vimos que el dinero de cada uno, la cantidad exacta de nuestro dinero, estaba en la boca de cada saco, y ahora la hemos tra do con nosotros.

Génesis 43:23

'Estad tranquilos - dijo aquél -; no temáis. Vuestro Dios y el Dios de vuestro padre es quien puso ese tesoro en vuestros sacos. Yo recib ya vuestro dinero'. Y les sacó a Simeón.