Génesis 42:34 - Biblia Castilian 2003

³⁴ y traedme a vuestro hermano menor. Entonces sabré que no sois esp as, sino gente honrada, y os entregaré a vuestro hermano, y podréis circular por el pa s''.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ y traedme a vuestro hermano el menor, para que yo sepa que no sois espías, sino hombres honrados; así os daré a vuestro hermano, y negociaréis en la tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ pero deben traerme a su hermano menor. Entonces sabré que ustedes son hombres honrados y no espías. Después les entregaré a su hermano, y podrán comerciar libremente en la tierra”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Pero tráiganme a su hermano menor, y así conoceré que ustedes son personas honradas y no espías. Sólo entonces les devolveré a su hermano y podrán moverse libremente por este país.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Luego traedme a vuestro hermano menor, y así sabré que no sois espías, que sois honrados. Os devolveré a vuestro hermano, y podréis negociar en el país.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ y traedme a vuestro hermano menor. Entonces sabré que no sois espías, sino gente honrada, y os entregaré a vuestro hermano, y podréis circular por el país''.

Génesis 42:34 Referans Kwoze

Génesis 20:15

Dijo Abimélec a Abrahán: 'Ah tienes mi pa s ante tus ojos; habita donde mejor te parezca'.

Génesis 34:10

Habitaréis con nosotros, y tendréis la tierra a vuestra disposición. Fijad en ella vuestra morada, recorredla y tomad posesión de ella'.

Génesis 34:21

'Estos hombres son pac ficos; que habiten, pues, con nosotros en el pa s, y lo recorran, el pa s es amplio en todas direcciones. Tomaremos por mujeres a sus hijas y les daremos a ellos las nuestras.

Génesis 42:15

Se os someterá a una prueba. Por la vida del Faraón, que no saldréis de aqu mientras no venga aqu vuestro hermano, el peque o.

Génesis 42:20

y traedme a vuestro hermano menor para que se confirmen vuestras palabras, y no muráis'. Y as lo hicieron.

1 Reyes 10:15

sin contar los impuestos de los mercaderes y del tráfico de mercanc as y las contribuciones de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores del pa s.

Ezequiel 17:4

el cimero de sus brotes arrancó, lo llevó a un pa s de comerciantes y lo puso en una ciudad de mercaderes.