Génesis 32:20 - Biblia Castilian 2003

²⁰ Estas mismas instrucciones dio al segundo, al tercero; y a cuantos caminaban detrás de las manada, diciéndoles: 'En estos términos hablaréis a Esaú, cuando lo encontréis.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Y diréis también: He aquí tu siervo Jacob viene tras nosotros. Porque dijo: Apaciguaré su ira con el presente que va delante de mí, y después veré su rostro; quizá le seré acepto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ y asegúrense de decirle: “Mire, su servidor Jacob viene detrás de nosotros”». Jacob pensó: «Intentaré apaciguarlo enviando regalos antes de mi llegada, y cuando me encuentre con él en persona, quizá me reciba con bondad».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Jacob dio las mismas instrucciones al segundo, al tercero y a todos los demás que guiaban los rebaños. Y les dijo:

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Y además le diréis: He aquí tu siervo Jacob viene tras nosotros, pues pensaba: Apaciguaré su ira con el presente que va delante de mí, luego veré su rostro, y… ¡quizá levante mi rostro!°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Estas mismas instrucciones dio al segundo, al tercero; y a cuantos caminaban detrás de las manada, diciéndoles: 'En estos términos hablaréis a Esaú, cuando lo encontréis.

Génesis 32:20 Referans Kwoze

Génesis 32:19

responderás: 'De tu siervo Jacob. Es un presente que env a a mi se or, a Esaú; él mismo viene detrás de nosotros''.

Génesis 32:21

Le diréis: 'Precisamente tu siervo Jacob viene también tras de nosotros''. Pues se dec a: 'Le aplacaré con los regalos que me preceden. Después me presentaré ante él. Tal vez me dispense una buena acogida'.

Génesis 43:11

Les dijo Israel, su padre: 'Si no hay más remedio, haced lo siguiente: Meted algunos de los productos del pa s en vuestros sacos, y llevad al hombre aquel como presente un poco de resina y un poco de miel, tragacanto y láudano, pistachos y almendras.

1 Reyes 20:31

Dijéronle sus servidores: 'Mira: hemos o do decir que los reyes de la casa de Israel son benignos. Pongámonos sacos en la cintura y sogas en la cabeza y salgamos as hacia el rey de Israel. Quizá permita que sigas con vida'.

Proverbios 15:18

Hombre irascible suscita reyertas, hombre paciente compone disputas.

Proverbios 16:14

La cólera del rey es presagio de muerte, pero el hombre sabio la mitiga.

Proverbios 18:16

Las dádivas abren al hombre las puertas, le procuran acceso a los grandes.

Proverbios 21:14

Dádiva en secreto mitiga la cólera; regalo a escondidas, la ira violenta.

Proverbios 6:35

no admitirá compensación alguna, ni se aplacará por más regalos que le ofrezcas.

Jonás 3:9

¡Quién sabe! A lo mejor Dios cambia y se arrepiente, a lo mejor vuelve atrás el ardor de su ira, y no perecemos'.

2 Timoteo 2:25

suave al instruir a los contrarios, por si acaso Dios les concede que se conviertan, reconozcan la verdad

1 Samuel 6:5

Haced, pues, figuras de vuestros tumores y figuras de las ratas que arruinan el pa s, as daréis gloria al Dios de Israel. Quizá entonces el peso de su mano sobre vosotros, vuestros dioses y vuestro pa s, sea más ligero.