Gálatas 2:2 - Biblia Castilian 2003

² Sub, movido por una revelación, y les refer el Evangelio que proclamo entre los gentiles - pero en privado, y a los más calificados -, por si corr a o hab a corrido en vano.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Pero subí según una revelación, y para no correr o haber corrido en vano, expuse en privado a los que tenían cierta reputación el evangelio que predico entre los gentiles.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Fui a Jerusalén, porque Dios me reveló que debía hacerlo. Durante mi tiempo allí, me reuní en privado con los que eran reconocidos como los dirigentes de la iglesia y les presenté el mensaje que predico a los gentiles. Quería asegurarme de que estábamos de acuerdo, porque temía que todos mis esfuerzos hubieran sido inútiles y que estaba corriendo la carrera en vano.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Siguiendo una revelación, fui para exponerles el evangelio que anuncio a los paganos. Me entrevisté con los dirigentes en una reunión privada, no sea que estuviese haciendo o hubiera hecho un trabajo que no sirve.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Y subí según una revelación, y les expuse el evangelio que proclamo entre los gentiles, pero lo hice en privado, a los de reputación,° para cerciorarme de que no corría o había corrido en vano;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Subí, movido por una revelación, y les referí el Evangelio que proclamo entre los gentiles -pero en privado, y a los más calificados-, por si corría o había corrido en vano.

Gálatas 2:2 Referans Kwoze

Eclesiastés 10:1

Una mosca muerta echa a perder el ungüento del perfumista. Un poco de necedad pesa más que la sabidur a y la gloria.

Mateo 10:16

Mirad que os env o como ovejas en medio de lobos; sed, por tanto, cautelosos como serpientes y sencillos como palomas.

Hechos 15:12

Calló toda la asamblea, mientras escuchaban a Bernabé y a Pablo, que refer an todas las se ales y prodigios que Dios hab a obrado entre los gentiles por su medio.

Hechos 15:2

Y tras un enfrentamiento y un altercado no peque o por parte de Pablo y de Bernabé contra ellos, decidieron que Pablo y Bernabé y algunos otros de ellos subieran a Jerusalén, para consultar con los apóstoles y los ancianos esta cuestión.

Hechos 15:4

Llegados a Jerusalén, fueron bien recibidos por la iglesia y por los apóstoles y los ancianos, a los cuales informaron de todo cuanto Dios hab a hecho con ellos.

Hechos 18:9

Por la noche, en una visión, dijo el Se or a Pablo: 'No tengas miedo. Sigue hablando y no te calles;

Hechos 23:11

A la noche siguiente, se le apareció el Se or y le dijo: '¡Ánimo! Como has dado testimonio de m en Jerusalén, tienes que darlo también en Roma'.

Hechos 5:34

Pero se levantó en el sanedr n un fariseo, llamado Gamaliel, doctor de la Ley, estimado por todo el pueblo, el cual mandó que los hicieran salir por un momento,

Romanos 9:16

As pues, no depende del que quiere ni del que corre, sino de Dios, que es el que tiene misericordia.

1 Corintios 1:23

Pero nosotros predicamos a Cristo crucificado: escándalo para los jud os; necedad para los gentiles;

1 Corintios 2:2

pues me propuse no saber entre vosotros otra cosa que a Jesucristo; y éste, crucificado.

1 Corintios 9:24

¿No sabéis que los que corren en el estadio todos corren, pero uno solo se lleva el premio? Corred de modo que lo ganéis.

1 Corintios 9:26

En consecuencia, as es como corro yo, no como a la buena de Dios. As es también como hago pugilato, no como dando golpes al aire;

2 Corintios 12:1

¿Hay que gloriarse? Pues, aunque de nada sirve, vendré a visiones y revelaciones del Se or.

Gálatas 1:12

pues yo no lo recib ni lo aprend de hombre alguno, sino por revelación de Jesucristo.

Gálatas 1:16

revelar a su Hijo en m, para que yo lo anunciara entre los gentiles, en seguida, sin consultar con nadie,

Gálatas 1:6

Me maravillo de que tan pronto os hayáis pasado del que os llamó por la gracia de Cristo a otro Evangelio.

Gálatas 2:6

Y de parte de los que eran tenidos por más calificados - cómo fueron ellos en el pasado es cosa que no me interesa; Dios no discrimina a las personas -; digo que los más calificados nada nuevo me impusieron.

Gálatas 2:9

y reconociendo la gracia que se me hab a dado, Santiago y Cefas y Juan, los considerados como columnas, nos dieron la mano en se al de comunión a m y a Bernabé, para que nosotros fuéramos a los gentiles, y ellos a los circuncisos.

Gálatas 5:7

Corr ais bien. ¿Quién os paró de repente impidiendo que siguierais la verdad?

Filipenses 2:16

llevando levantada en alto la palabra de la vida. Esto me servirá de gloria en el d a de Cristo, ya que no habré corrido en vano, ni en vano habré trabajado.

Filipenses 2:29

Recibidlo, pues, en el Se or, con toda alegr a, y tened en estima a hombres como éste;

1 Tesalonicenses 3:5

Por esto también yo, no pudiendo resistir ya más, lo he enviado a que se informara sobre vuestra fe, no fuera que el tentador os hubiera tentado y todo nuestro esfuerzo se hubiera perdido en el vac o.

2 Timoteo 4:7

He combatido el buen combate, he llegado a la meta de la carrera, he guardado la fe.

Hebreos 12:1

As, pues, también nosotros, rodeados de tan gran nube de testigos, arrojemos todo lastre y el pecado que nos acosa y corramos con constancia la carrera que se nos presenta,