Éxodo 9:10 - Biblia Castilian 2003

¹⁰ Tomaron, pues, holl n de horno y, en presencia del Faraón, Moisés lo lanzó al aire y el holl n provocó úlceras purulentas en personas y animales.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Y tomaron ceniza del horno, y se pusieron delante de Faraón, y la esparció Moisés hacia el cielo; y hubo sarpullido que produjo úlceras tanto en los hombres como en las bestias.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Entonces Moisés y Aarón tomaron hollín de un horno de ladrillos y se pararon ante el faraón. Mientras él observaba, Moisés lanzó la ceniza al aire, y brotaron llagas purulentas tanto en las personas como en los animales.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Tomaron, pues, cenizas de un horno, se presentaron a Faraón, y Moisés las lanzó hacia el cielo. Luego aparecieron úlceras y tumores infecciosos en hombres y animales.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Entonces tomaron la ceniza del horno y se presentaron ante Faraón, y Moisés la esparció hacia los cielos, y se formaron forúnculos° que reventaron en ulceras en los hombres y en las bestias.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Tomaron, pues, hollín de horno y, en presencia del Faraón, Moisés lo lanzó al aire y el hollín provocó úlceras purulentas en personas y animales.

Éxodo 9:10 Referans Kwoze

Éxodo 9:11

Tampoco los magos pudieron permanecer delante de Moisés debido a las úlceras, pues también a los magos les salieron úlceras, al igual que a todos los egipcios.

Éxodo 9:8

Dijo Yahveh a Moisés y a Aarón: 'Procuraos dos pu ados de holl n de horno, y que Moisés lo lance al aire en presencia del Faraón;

Éxodo 9:9

se trocará en polvo que caerá sobre toda la tierra de Egipto y producirá úlceras purulentas en los hombres y en los animales de todo el territorio de Egipto'.

Deuteronomio 28:27

Yahveh te herirá con úlceras, hemorroides, sarna y ti a, de que no podrás ser curado.