Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Éxodo 26:31 - Biblia Castilian 2003

31 'Harás un velo de púrpura violeta y escarlata, de carmes y de lino fino torzal con ornamentaciones de querubines bordados,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

31 También harás un velo de azul, púrpura, carmesí y lino torcido; será hecho de obra primorosa, con querubines;

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

31 »Para el interior del tabernáculo, confecciona una cortina especial de lino de tejido fino. Adórnala con hilo azul, púrpura y escarlata, y con querubines hábilmente bordados.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

31 Para el velo necesitarás lino fino retorcido color jacinto, púrpura, y de grana dos veces teñida, decorada en hermosa tapicería de querubines.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

31 Harás también un velo de azul, púrpura, carmesí y lino torcido. Se hará de obra primorosa, con querubines.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

31 'Harás un velo de púrpura violeta y escarlata, de carmesí y de lino fino torzal con ornamentaciones de querubines bordados,

Gade chapit la Kopi




Éxodo 26:31
30 Referans Kwoze  

Hizo, además, el velo de púrpura violácea, de púrpura escarlata, de carmes y de lino fino; y mandó bordar sobre él querubines.


Si de ti, Jerusalén, yo me olvidara, quede paralizada mi diestra;


Pondrás en los dos extremos del propiciatorio dos querubines de oro, modelados a golpe de martillo.


púrpura violeta y púrpura escarlata, carmes, lino fin simo y pelo de cabra;


'Harás el santuario con diez cortinas de lino fino torzal, púrpura violeta, púrpura escarlata y carmes, ornamentadas con querubines bordados.


y lo colgarás de cuatro postes de madera de acacia recubiertos de oro, provistos de broches de oro y apoyados en cuatro basas de plata.


En la puerta del atrio habrá un cortinaje de veinte codos, de púrpura violeta y escarlata, de carmes, de lino fino torzal, obra de bordador, y cuatro postes con sus cuatro basas.


Aarón y sus hijos la prepararán en la tienda del encuentro, fuera del velo que cuelga delante del testimonio, para que arda delante de Yahveh desde la tarde hasta la ma ana. Es ley perpetua para todas las generaciones de los israelitas'.


'Harás el pectoral del juicio con una hechura igual que la del efod, bordado con arte. Lo harás de oro, de púrpura violeta y escarlata, de carmes y de lino fino torzal.


el arca y sus varales: el propiciatorio y el velo que lo cubre;


Todas las mujeres habilidosas hilaban con sus propias manos y tra an lo que hab an hilado: púrpura violeta y escarlata, carmes y lino fino.


Dios les ha dotado de una gran maestr a para ejecutar todo tipo de trabajo de arte y artesan a, para recamar la púrpura violeta y escarlata, el carmes y el lino fino y para toda suerte de tejidos. Les ha colmado de cualidades para el desempe o de cualquier trabajo y para la creación de obras de arte'.


púrpura violeta y escarlata, carmes, lino fino, pelo de cabra,


Se hizo el velo de púrpura violeta y escarlata, de carmes y de lino fino torzal, con querubines bordados.


Se hicieron para él cuatro postes de madera de acacia, que se revistieron de oro; también de oro eran sus broches, y de plata las cuatro basas que se fundieron para sostenerlos.


Entonces, los art fices más hábiles de cuantos trabajaban en la obra hicieron el santuario con diez cortinas de lino fino torzal, de púrpura violeta y de púrpura escarlata, y de carmes, ornamentadas con querubines bordados.


Con él estaba Oholiab, hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan, artesano, entallador y bordador en púrpura violeta y escarlata, carmes y lino fino.


Metió el arca en el santuario, puso el velo de separación y ocultó el arca del testimonio, tal como hab a ordenado Yahveh a Moisés.


Colocarás en él el arca del testimonio y la cubrirás con el velo.


Vuelve, vuelve, Sulamita, vuelve, vuelve: queremos contemplarte. ¿Qué veis en la Sulamita cuando danza entre dos coros?


Degollará el macho cabr o del sacrificio por el pecado del pueblo, llevará su sangre detrás del velo y hará con ella lo mismo que hizo con la sangre del novillo, esto es, rociará el propiciatorio y su parte delantera.


Dijo Yahveh a Moisés: 'Di a tu hermano


Cuando tenga que levantarse el campamento, se acercarán Aarón y sus hijos, descolgarán el velo de protección y cubrirán con él el arca del testimonio.


Y al momento, el velo del templo se rasgó en dos de arriba abajo; la tierra tembló y las rocas se hendieron;


Y el velo del templo se rasgó en dos de arriba abajo.


porque el sol se oscureció. El velo del templo se rasgó por medio.


Pues él es nuestra paz, el que de los dos pueblos hizo uno, derribando el muro medianero de la separación, la enemistad, y en su carne


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite