Éxodo 16:9 - Biblia Castilian 2003

⁹ Moisés dijo a Aarón: 'Di a toda la comunidad de los israelitas: 'Acercaos a la presencia de Yahveh, pues ha o do vuestras murmuraciones''.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Y dijo Moisés a Aarón: Di a toda la congregación de los hijos de Israel: Acercaos a la presencia de Jehová, porque él ha oído vuestras murmuraciones.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Después Moisés le dijo a Aarón: «Anuncia lo siguiente a toda la comunidad de Israel: “Preséntense ante el Señor, porque él ha oído sus quejas”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Moisés dijo a Aarón: 'Di a todos los hijos de Israel: Vengan, preséntense a Yavé, porque ha oído las quejas de ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Y dijo Moisés a Aarón: Di a toda la congregación de los hijos de Israel: Acercaos ante la presencia de YHVH, pues Él ha oído vuestras murmuraciones.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Moisés dijo a Aarón: 'Di a toda la comunidad de los israelitas: 'Acercaos a la presencia de Yahveh, pues ha oído vuestras murmuraciones''.

Éxodo 16:9 Referans Kwoze

Éxodo 16:2

Toda la comunidad de los israelitas se puso a murmurar en el desierto contra Moisés y Aarón.

Éxodo 16:7

y por la ma ana veréis la gloria de Yahveh; pues ha o do vuestras murmuraciones contra Yahveh. Porque nosotros, ¿qué somos, para que murmuréis contra nosotros?'.

Éxodo 16:8

Y a adió Moisés: 'Cuando esta tarde os dé Yahveh carne para comer, y por la ma ana pan hasta la saciedad, será porque Yahveh ha o do las murmuraciones que habéis formulado contra él. Porque nosotros, ¿qué somos? Vuestras murmuraciones no van contra nosotros, sino contra Yahveh'.

Números 14:27

'¿Hasta cuándo esta comunidad perversa, esta chusma, estará murmurando contra m ? He escuchado esas murmuraciones que contra m profieren los israelitas.

Números 16:16

Después dijo Moisés a Coré: 'Tú y toda tu facción os presentaréis ma ana ante Yahveh; tú, ellos y Aarón.