Amós 3:8 - Biblia Castilian 2003

⁸ Ruge el león: ¿quién no temblará? Habla Yahveh: ¿quién no profetizará?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Si el león ruge, ¿quién no temerá? Si habla Jehová el Señor, ¿quién no profetizará?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ El león ha rugido, así que, ¿quién no tiene miedo? El Señor Soberano ha hablado, así que, ¿quién puede negarse a proclamar su mensaje?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Así, como nadie queda impertérrito al oír el rugido del león, así tampoco se negará nadie a profetizar cuando escucha lo que le habla el Señor.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Si el león ruge, ¿quién no temerá? Si Adonay YHVH habla, ¿Quién no profetizará?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Ruge el león: ¿quién no temblará? Habla Yahveh: ¿quién no profetizará?

Amós 3:8 Referans Kwoze

Isaías 21:10

¡Oh, mi pueblo trillado, grano de mi era! Lo que o de Yahveh Sebaot, Dios de Israel, os lo anuncio.

Isaías 31:4

As me ha dicho Yahveh: 'Como ruge el león o el cachorro por su presa, cuando contra él se da cita una turba de pastores, y a sus voces no se asusta ni cede ante su multitud, as bajará Yahveh Sebaot a guerrear sobre el monte Sión y sobre su collado'.

Jeremías 20:9

Pensé: 'No me acordaré más de él, no hablaré más en su nombre'. Pero hab a en mi corazón como un fuego abrasador, encerrado en mis huesos; me esforzaba en contenerlo, pero no pod a.

Jeremías 26:12

Jerem as habló a todos los pr ncipes y a todo el pueblo, diciéndoles: 'Yahveh me ha enviado a profetizar contra este templo y contra esta ciudad todas las palabras que habéis o do.

Ezequiel 29:21

'Aquel d a haré que brote el poder de la casa de Israel, y a ti te daré la facultad de hablar en medio de ellos; y as sabrán que yo soy Yahveh.'

Amós 1:2

Dijo: 'Yahveh ruge desde Sión, da voces desde Jerusalén: se agostan los pastizales de los pastores, se deseca la cumbre del Carmelo'.

Amós 2:12

Pero vosotros hac ais beber vino a los nazireos, y a los profetas disteis esta orden: '¡No profeticéis!'.

Amós 3:4

¿Ruge el león en la selva si no hay una presa para él? ¿Alza el cachorro su rugido en el cubil si no ha cazado?

Hechos 4:20

Nosotros no podemos dejar de decir lo que hemos visto y o do'.

Hechos 5:20

'Id, presentaos en el templo y hablad al pueblo todas estas palabras de vida'.

Hechos 5:29

Pedro y los apóstoles respondieron: 'Hay que obedecer a Dios antes que a los hombres.

1 Corintios 9:16

Pues anunciar el evangelio no es para m motivo de gloria; es un deber que me incumbre. ¡Y ay de m, si no anuncio el evangelio!

Apocalipsis 5:5

Pero uno de los ancianos me dice: 'Deja de llorar; que ha vencido el león de la tribu de Judá, la ra z de David, para abrir el rollo y sus siete sellos'.