Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Amós 1:11 - Biblia Castilian 2003

11 As dice Yahveh: por tres cr menes de Edom y por cuatro, no lo revocaré: porque persiguió a su hermano con la espada, ahogó todo sentimiento de piedad, mantiene por siempre su ira y guarda hasta el fin su rencor.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

11 Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Edom, y por el cuarto, no revocaré su castigo; porque persiguió a espada a su hermano, y violó todo afecto natural; y en su furor le ha robado siempre, y perpetuamente ha guardado el rencor.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

11 Esto es lo que dice el Señor: «¡Los habitantes de Edom han pecado una y otra vez y no permitiré que queden sin castigo! Espada en mano, persiguieron a sus parientes, los israelitas, y no les tuvieron compasión. En su furia, los apuñalaron continuamente y fueron implacables en su enojo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

11 Así dice Yavé: 'Mi sentencia en contra de Edom por sus muchos crímenes será sin apelación. Porque ha perseguido con espada a su hermano Israel ahogando todo sentimiento de piedad, porque le tiene un odio siempre vivo y le guarda un rencor que nunca pasa,

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

11 Así dice YHVH: Por tres transgresiones de Edom, y por la cuarta, no lo revocaré: Porque persiguió con espada a su hermano, y no tuvo compasión,° Porque su ira desgarra continuamente° Y retiene su saña para siempre,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

11 Así dice Yahveh: por tres crímenes de Edom y por cuatro, no lo revocaré: porque persiguió a su hermano con la espada, ahogó todo sentimiento de piedad, mantiene por siempre su ira y guarda hasta el fin su rencor.

Gade chapit la Kopi




Amós 1:11
28 Referans Kwoze  

Y ahora, he aqu que los amonitas, los moabitas y los de la monta a de Se r, por cuyas tierras no permitiste que pasara Israel cuando ven a del pa s de Egipto, por lo que se apartó de ellos y no los exterminó,


ahora nos lo pagan viniendo a expulsarnos de la heredad que nos diste en posesión.


porque los edomitas hab an llegado de nuevo, hab an derrotado a Judá y se hab an llevado algunos prisioneros.


A los hijos de Edom tenles, Se or, en cuenta el d a de Jerusalén, cuando dec an: '¡Desnudadla, desnudadla, hasta sus mismos cimientos!'.


Restablécenos, oh Dios de nuestro bien, invalida tu enfado con nosotros.


No seas propenso al enojo, porque el enojo habita en el corazón de los necios.


Porque no por siempre reprendo, ni de continuo me enojo; pues ante m se consumir a el esp ritu y las almas que yo he creado.


Pero Israel rechaza el bien; lo perseguirá el enemigo.


¿Qué Dios hay como tú, que perdona el pecado, que pasa por alto la rebeld a del resto de su heredad? No persiste por siempre en su ira, porque se complace en la misericordia.


pero con gran ira estoy airado contra las naciones orgullosas que, cuando estuve un tanto airado, cooperaron al desastre.


Yo os amo, dice Yahveh. Pero vosotros dec s: '¿En qué se nota que nos amas?'. ¿No fue Esaú hermano de Jacob? - oráculo de Yahveh -. Pues yo amé a Jacob


Si Edom dijere: 'Hemos sido arruinados, pero reconstruiremos las ruinas', as responde Yahveh Sebaot: 'Ellos edificarán y yo demoleré; se les llamará 'Territorio de impiedad' y 'Pueblo contra el que Yahveh está airado para siempre''.


Procurad, como hijos amados, imitar a Dios.


Jamás, mientras vivas, buscarás su paz ni su bienestar.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite