Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Abdías 1:10 - Biblia Castilian 2003

10 Por la violencia contra tu hermano Jacob te cubrirá la vergüenza, y serás exterminado para siempre.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

10 Por la injuria a tu hermano Jacob te cubrirá vergüenza, y serás cortado para siempre.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

10 »A causa de la violencia con la que trataste a tus parientes cercanos de Israel, te llenarás de vergüenza y serás destruido para siempre.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

10 A causa de tu violencia contra tu hermano Jacob quedarás cubierto de vergüenza y desaparecerás para siempre.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

10 Contra tu hermano Jacob, Te cubrirá la vergüenza y serás para siempre destruido.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

10 Por la violencia contra tu hermano Jacob te cubrirá la vergüenza, y serás exterminado para siempre.

Gade chapit la Kopi




Abdías 1:10
30 Referans Kwoze  

Respondió Jacob a Rebeca, su madre: 'Mira que Esaú, mi hermano, es hombre velludo y yo lampi o;


Esaú sintió gran odio por Jacob a causa de la bendición con que lo hab a bendecido su padre y se dijo Esaú en su corazón: 'Se acercan los d as del duelo por mi padre, y entonces mataré a mi hermano Jacob'.


porque los edomitas hab an llegado de nuevo, hab an derrotado a Judá y se hab an llevado algunos prisioneros.


Que de oprobio se vistan los que acusan, que su infamia los cubra como un manto.


Cubriré a sus enemigos de ignominia, mientras brilla sobre él la diadema'.


A los hijos de Edom tenles, Se or, en cuenta el d a de Jerusalén, cuando dec an: '¡Desnudadla, desnudadla, hasta sus mismos cimientos!'.


No se humillen por m los que en ti esperan, Adonay Se or de los ejércitos, ni se azoren por m los que te buscan, oh Dios de Israel.


Tú le has hecho cesar en su esplendor y has tirado su trono por el suelo.


Bendiciones vienen sobre la cabeza del justo; la boca de los malos encubre violencia.


Quien se burla del pobre ultraja a su Hacedor, quien se goza del mal ajeno no quedará sin castigo.


As dice Yahveh: con respecto a todos mis perversos vecinos, que han tocado la heredad que di en posesión a mi pueblo Israel, mirad: los arrancaré de su pa s. Pero también arrancaré de en medio de ellos a la casa de Judá.


Acostémonos sobre nuestra vergüenza, y nuestra ignominia nos cubra; pues contra Yahveh, nuestro Dios, hemos pecado, nosotros y nuestros padres, desde nuestra juventud hasta hoy, y no hemos escuchado la voz de Yahveh, nuestro Dios.


Porque he jurado por m mismo - oráculo de Yahveh - que Bosrá se convertirá en horror, oprobio, ruina y maldición, y todas sus ciudades se convertirán en ruinas perpetuas'.


Estamos avergonzados, porque hemos o do el ultraje, la ignominia ha cubierto nuestros rostros, porque entraron extranjeros en los santos lugares del templo de Yahveh.


¡Alégrate, exulta, hija de Edom, Sin que moras en el pa s de Us! También a ti te llegará la copa, te embriagarás y te quedarás desnuda.


Tu castigo está cumplido, hija de Sión; Tau Yahveh no volverá a desterrarte. Castigará tu iniquidad, hija de Edom, pondrá tus pecados al desnudo.


En dunas eternas te convertiré, tus ciudades no serán habitadas; y sabréis que yo soy Yahveh.'


Se ce irán de saco, los cubrirá el terror; todas las caras sonrojadas; todas las cabezas rapadas.


As dice Yahveh: por tres cr menes de Edom y por cuatro, no lo revocaré: porque persiguió a su hermano con la espada, ahogó todo sentimiento de piedad, mantiene por siempre su ira y guarda hasta el fin su rencor.


Cuando mi enemiga lo vea, se cubrirá de vergüenza, ella, que me dec a: '¿Dónde está Yahveh, tu Dios?'. Mis ojos se gozarán al verla toda pisoteada como el barro de las calles.


Jamás, mientras vivas, buscarás su paz ni su bienestar.


No abominarás al idumeo, porque es hermano tuyo; no detestarás al egipcio, porque extranjero fuiste en su tierra.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite