2 Samuel 7:29 - Biblia Castilian 2003

²⁹ d gnate ahora bendecir la casa de tu siervo para que permanezca por siempre ante tu presencia, pues eres tú, mi Se or Yahveh, el que has hablado, y por tu bendición será bendita por siempre la casa de tu siervo'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁹ Ten ahora a bien bendecir la casa de tu siervo, para que permanezca perpetuamente delante de ti, porque tú, Jehová Dios, lo has dicho, y con tu bendición será bendita la casa de tu siervo para siempre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁹ Ahora que te complazca bendecir la casa de tu siervo para que permanezca para siempre delante de ti. Has hablado, y cuando concedes una bendición a tu siervo, oh Señor Soberano, ¡es una bendición eterna!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁹ Ahora dígnate bendecir la familia de tu servidor; que tu bendición acompañe siempre a mi familia, como tú, Señor Yavé, lo has dicho'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁹ Dígnate, pues, bendecir la casa° de tu siervo, para que esté siempre en tu presencia, porque Tú, oh Adonay YHVH, has hablado, y con tu bendición, la casa de tu siervo será bendita para siempre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁹ dígnate ahora bendecir la casa de tu siervo para que permanezca por siempre ante tu presencia, pues eres tú, mi Señor Yahveh, el que has hablado, y por tu bendición será bendita por siempre la casa de tu siervo'.

2 Samuel 7:29 Referans Kwoze

2 Samuel 22:51

el que otorga a su rey grandes victorias y dispensa su amor a su ungido, a David y a su estirpe para siempre'.

2 Samuel 8:1

Después de esto, David derrotó a los filisteos, los humilló y les arrebató de las manos Gat y sus dependencias.

1 Crónicas 17:27

d gnate bendecir la casa de tu siervo para que permanezca por siempre ante tu presencia, porque lo que tú, oh Yahveh, has bendecido, bendecido será para siempre'.

Isaías 55:3

Inclinad vuestro o do y venid a m, escuchadme y viviréis. Quiero sellar con vosotros una alianza eterna, las gracias permanentes de David.