2 Samuel 17:17 - Biblia Castilian 2003

¹⁷ Entre tanto, Jonatán y Ajimás estaban apostados en En Roguel. Una sirvienta ir a a trasmitirles el anuncio, y ellos, a su vez, ir an a llevárselo al rey David, pues no pod an dejarse ver entrando en la ciudad.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Y Jonatán y Ahimaas estaban junto a la fuente de Rogel, y fue una criada y les avisó, porque ellos no podían mostrarse viniendo a la ciudad; y ellos fueron y se lo hicieron saber al rey David.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Jonatán y Ahimaas se habían quedado en En-rogel para no ser vistos al entrar ni al salir de la ciudad. Habían acordado que una sirvienta les llevaría el mensaje que ellos debían darle al rey David.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Jonatán y Ajimaas estaban cerca de la fuente de Roguel y una sirvienta tenía que comunicarse con ellos para que llevaran la noticia al rey, porque no querían entrar en la ciudad y que los vieran.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Jonatán y Ahimaas se habían detenido en la fuente de Rogel, y como no podían ser vistos entrando a la ciudad, una criada fue y les informó; y ellos partieron para avisar al rey David.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Entre tanto, Jonatán y Ajimás estaban apostados en En Roguel. Una sirvienta iría a trasmitirles el anuncio, y ellos, a su vez, irían a llevárselo al rey David, pues no podían dejarse ver entrando en la ciudad.

2 Samuel 17:17 Referans Kwoze

2 Samuel 15:27

Luego a adió el rey al sacerdote Sadoc: 'Tú y Abiatar volveos en paz a la ciudad, juntamente con Ajimás, tu hijo, y Jonatán, hijo de Abiatar; que vayan vuestros dos hijos con vosotros.

2 Samuel 15:35

Contigo estarán los sacerdotes Sadoc y Abiatar; y todo lo que oigas de la casa real, se lo comunicarás a ellos.

2 Samuel 15:36

Con ellos estarán sus dos hijos, Ajimás de Sadoc, y Jonatán de Abiatar; y por medio de ellos me trasmitiréis todo lo que oigáis'.

1 Reyes 1:42

Estaba él hablando todav a cuando llegó Jonatán, hijo del sacerdote Abiatar. Le dijo Adon as: 'Ven aqu; que tú eres uno de los valientes y seguramente traerás buenas noticias'.

1 Reyes 1:9

Adon as ofreció un sacrificio de ovejas, bueyes y becerros cebados junto a la piedra de Sojélet, al lado de En Roguel, e invitó a todos sus hermanos, los hijos del rey, y a todos los hombres de Judá que estaban al servicio del rey.

Josué 15:7

después la frontera sub a a Debir desde el valle de Acor, volv a por el norte hacia Guilgal, que se halla frente a la cuesta de Adum n, al sur del torrente; luego el l mite pasaba por las aguas de En Semes y sal a a En Roguel.

Josué 18:16

Luego la frontera descend a al extremo del monte situado frente al valle de Hinón, que está en el valle de Refa n, al norte; después bajaba al valle de Hinón, por lado sur de los jebuseos, hasta descender a En Roguel.