2 Reyes 9:36 - Biblia Castilian 2003

³⁶ Volvieron y se lo comunicaron, y él dijo: 'Es lo que Yahveh pronunció por medio de su siervo El as, el tesbita: 'En el campo de Yizreel los perros devorarán la carne de Jezabel.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁶ Y volvieron, y se lo dijeron. Y él dijo: Esta es la palabra de Dios, la cual él habló por medio de su siervo Elías tisbita, diciendo: En la heredad de Jezreel comerán los perros las carnes de Jezabel,

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁶ Cuando regresaron y le contaron a Jehú, él declaró: «Eso cumple el mensaje que el Señor dio por medio de su siervo Elías de Tisbé, quien dijo: “Los perros se comerán el cuerpo de Jezabel en la parcela de Jezreel.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁶ Volvieron para decírselo a Jehú, quien exclamó: 'Acaba de cumplirse la palabra de Yavé, quien había dicho por medio de su servidor Elías de Tisbé: Los perros se comerán el cuerpo de Jezabel en el campo de Yizreel.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁶ Y volvieron, y le informaron. Y él dijo: Es obra de YHVH, que habló por medio° de su siervo Elías tisbita, diciendo: En el campo de Jezreel comerán los perros la carne de Jezabel.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁶ Volvieron y se lo comunicaron, y él dijo: 'Es lo que Yahveh pronunció por medio de su siervo Elías, el tesbita: 'En el campo de Yizreel los perros devorarán la carne de Jezabel.

2 Reyes 9:36 Referans Kwoze

2 Samuel 12:25

que envió al profeta Natán para que le impusiera el nombre de Yedid as en honor de Yahveh.

1 Reyes 21:23

También contra Jezabel ha dicho Yahveh: 'Los perros comerán a Jezabel junto al muro de Yizreel'.

2 Reyes 1:17

Y en efecto, murió, conforme al oráculo de Yahveh que hab a pronunciado El as. Y como no ten a hijos, le sucedió en el trono su hermano Jorán, en el a o segundo de Jorán, hijo de Josafat, rey de Judá.

2 Reyes 14:25

Él fue quien restableció las fronteras de Israel, desde la entrada de Jamat hasta el mar de la Arabá, conforme al oráculo de Yahveh, Dios de Israel, transmitido por medio de su siervo el profeta Jonás, hijo de Amitay, que era de Gat de Jéfer;

2 Reyes 15:12

As se cumplió la palabra de Yahveh, lo que hab a predicho a Jehú: 'Tus hijos se sentarán en el trono hasta la cuarta generación'. Y as fue.

2 Reyes 9:10

A Jezabel la devorarán los perros en el valle de Yizreel, y no habrá quien la sepulte'. Abrió luego la puerta y escapó.

2 Reyes 9:35

Fueron a darle sepultura, pero no encontraron de ella más que la calavera, los pies y las manos.

Levítico 8:36

Aarón y sus hijos hicieron cuanto hab a mandado Yahveh por medio de Moisés.

Josué 15:56

Yizreel, Yocdeán, Zanóaj,