Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





2 Reyes 19:34 - Biblia Castilian 2003

34 Yo ampararé a esta ciudad para salvarla por mi honor y el de David, mi siervo''.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

34 Porque yo ampararé esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo, y por amor a David mi siervo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

34 Por mi propia honra y por amor a mi siervo David, defenderé esta ciudad y la protegeré”».

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

34 Protegeré a esta ciudad y la salvaré, en consideración a mí mismo y mi servidor David'.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

34 Por cuanto Yo defenderé esta ciudad para salvarla, a causa de mí, y de mi siervo David.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

34 Yo ampararé a esta ciudad para salvarla por mi honor y el de David, mi siervo''.

Gade chapit la Kopi




2 Reyes 19:34
21 Referans Kwoze  

No obstante, en atención a David, le concedió Yahveh, su Dios, una lámpara en Jerusalén al suscitarle un hijo que le sucediera y al mantener en pie a Jerusalén,


A adiré a tus d as quince a os más y te libraré de las manos del rey de Asiria, a ti y a esta ciudad, a la que protegeré por mi honor y el honor de mi siervo David''.


No obstante, Yahveh no quiso aniquilar a Judá, en atención a David, su siervo, puesto que le hab a prometido darle para siempre una lámpara, a él y a sus hijos.


Como aves que aletean, as cobijará Yahveh Sebaot a Jerusalén; la cobijará y la salvará, la perdonará y la librará.


y te libraré de las manos del rey de Asiria, a ti y a esta ciudad, y la protegeré'.


Yo soy, yo soy quien borra por mi amor tus transgresiones, y de tus pecados no me acuerdo.


Por m, por m lo hago. ¡Cómo voy a permitir ser profanado! No doy mi gloria a otro.


Por amor de mi nombre doy largas a mi ira, por mi honor me refreno para no aniquilarte.


Un mensaje ha enviado el Se or a Jacob y ha ca do en Israel.


entonces podr a romperse mi alianza con mi siervo David, de modo que no tuviera un hijo que reinara sobre su trono, y con los sacerdotes levitas que me sirven.


tanto más cierto es que no rechazaré la descendencia de Jacob y de mi siervo David, ni dejaré de tomar de entre sus descendientes gobernantes para la estirpe de Abrahán, de Isaac y de Jacob, pues voy a cambiar su suerte y tendré compasión de ellos'.


'Di, pues, a la casa de Israel: as dice el Se or Yahveh: no lo hago por vosotros, casa de Israel, sino por mi santo nombre, que habéis profanado en las naciones adonde fuisteis.


Pero me compadeceré de la casa de Judá y los salvaré, porque yo soy Yahveh, su Dios. No los salvaré con arco, espada y lanza, ni con caballos y carros de guerra'.


Acamparé como centinela ante mi casa contra los que van y vienen; ya no pasará por ella el opresor, porque ahora yo vigilo con mis ojos.


el cual es arras de nuestra herencia, para la redención del pueblo que Dios adquirió para s, para alabanza de su gloria.


para alabanza de la gloria de su gracia, de la cual nos dotó en el Amado.


si no temiera fomentar el furor del enemigo, si sus adversarios no lo interpretaran falsamente, si no se dijeran: ha prevalecido nuestra mano; no fue Yahveh quien hizo todo esto.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite