2 Reyes 17:34 - Biblia Castilian 2003

³⁴ Hasta el d a de hoy perseveran en sus antiguas costumbres: no veneran a Yahveh ni se conforman con sus estatutos y ritos según la ley ni con los preceptos prescritos por Yahveh a los hijos de Jacob, a quien dio el nombre de Israel.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Hasta hoy hacen como antes: ni temen a Jehová, ni guardan sus estatutos ni sus ordenanzas, ni hacen según la ley y los mandamientos que prescribió Jehová a los hijos de Jacob, al cual puso el nombre de Israel;

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Todo esto sigue igual hasta el día de hoy. Ellos continúan con sus prácticas antiguas en vez de adorar verdaderamente al Señor y obedecer los decretos, las ordenanzas, las instrucciones y los mandatos que él les dio a los descendientes de Jacob, a quien le cambió el nombre por el de Israel.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Hasta el día de hoy siguen con sus antiguas costumbres. No honran realmente a Yavé porque no toman en cuenta sus ritos ni sus costumbres, de acuerdo a la Ley y el mandato que Yavé dio a los hijos de Jacob, el hombre a quien dio el nombre de Israel.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Y hasta hoy siguen obrando conforme a las costumbres antiguas: No temen a YHVH, ni actúan conforme a sus estatutos, ni conforme a sus ordenanzas, ni conforme a la Ley, ni conforme al mandamiento que YHVH prescribió a los hijos de Jacob, al cual puso el nombre de Israel.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Hasta el día de hoy perseveran en sus antiguas costumbres: no veneran a Yahveh ni se conforman con sus estatutos y ritos según la ley ni con los preceptos prescritos por Yahveh a los hijos de Jacob, a quien dio el nombre de Israel.

2 Reyes 17:34 Referans Kwoze

Génesis 32:28

Le preguntó: '¿Cuál es tu nombre?'. Él respondió: 'Jacob'.

Génesis 32:29

Y él le dijo: 'Ya no te llamarán más Jacob, sino Israel; pues has luchado con Dios como con hombres y has prevalecido'.

Génesis 33:20

Erigió all un altar, y lo llamó El, Dios de Israel.

Génesis 35:10

Le dijo Dios: 'Tu nombre es Jacob; pero en adelante no te llamarás Jacob, sino que tu nombre será Israel'. Y le puso el nombre de Israel.

1 Reyes 11:31

al tiempo que dec a a Jeroboán: 'Toma para ti diez pedazos, pues as habla Yahveh, Dios de Israel: 'Voy a dividir el reino de manos de Salomón y te voy a dar diez tribus.

1 Reyes 18:11

Y ahora tú me dices: 'Vete a decir a tu se or que El as está aqu '.

1 Reyes 18:31

El as tomó luego doce piedras, conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob, a quien Yahveh hab a dicho: 'Israel será tu nombre'.

2 Reyes 17:25

Al principio de su estancia all no tem an a Yahveh, por lo que Yahveh envió contra ellos leones que los devoraban.

2 Reyes 17:33

Veneraban a Yahveh y al mismo tiempo serv an a sus dioses según el culto de las naciones de donde hab an sido deportados.

2 Reyes 17:40

Pero ellos no obedecieron, sino que siguieron haciendo conforme a sus antiguas costumbres.

Salmos 55:20

Dios habrá de escuchar y de humillarlos - el que domina desde siempre -, Selah ya que no hay mudanza en ellos ni tienen temor de Dios.

Proverbios 14:2

Quien recto camina teme a Yahveh, quien tuerce sus caminos lo desprecia.

Isaías 48:1

Escuchad esto, los de la casa de Jacob, los que lleváis el nombre de Israel, los que salieron de la semilla de Judá, los que juran por el nombre de Yahveh y del Dios de Israel hacen mención, mas no con verdad y rectitud,