2 Juan 1:12 - Biblia Castilian 2003

¹² Tengo muchas cosas que escribiros, pero no he querido hacerlo con papel y tinta, sino que espero ir a vosotros y hablar de viva voz, para que nuestro gozo sea cumplido.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Tengo muchas cosas que escribiros, pero no he querido hacerlo por medio de papel y tinta, pues espero ir a vosotros y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea cumplido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Tengo mucho más que decirles, pero no quiero hacerlo con papel y tinta. Pues espero visitarlos pronto y hablarles cara a cara. Entonces nuestra alegría será completa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Tendría muchas más cosas que escribirles, pero prefiero no hacerlo por escrito con papel y tinta. Espero ir a verlos y hablarles personalmente, para que nuestro gozo sea completo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Aunque tengo muchas cosas que escribiros, no quise hacerlo por medio de papel y tinta, sino que espero ir a vosotros y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea completo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Tengo muchas cosas que escribiros, pero no he querido hacerlo con papel y tinta, sino que espero ir a vosotros y hablar de viva voz, para que nuestro gozo sea cumplido.

2 Juan 1:12 Referans Kwoze

Números 12:8

Hablo yo con él cara a cara, en visión directa y no en enigmas; él contempla la imagen de Yahveh. ¿Por qué, pues, os habéis atrevido a hablar contra mi siervo Moisés?'.

Juan 15:11

Os he dicho estas cosas para que mi alegr a esté en vosotros, y vuestra alegr a sea colmada.'

Juan 16:12

Todav a tengo muchas cosas que deciros, pero os sobrepasan ahora.

Juan 16:24

Hasta ahora no habéis pedido nada en mi nombre; pedid y recibiréis, y as vuestra alegr a será plena'.

Juan 17:13

Pero ahora voy a ti; y digo estas cosas estando aún en el mundo, para que ellos tengan en s mismos mi alegr a enteramente colmada.

Juan 3:29

Es el novio el que tiene a la novia; pero el amigo del novio, que está con él y lo oye, se llena de alegr a al o r su voz. Pues bien, esta alegr a m a se ha cumplido ya.

Romanos 15:24

espero veros a mi paso, cuando emprenda mi viaje a Hispania y vosotros me agilicéis los trámites, después de haber disfrutado un poco de vuestra compa a.

2 Timoteo 1:4

Y, acordándome de tus lágrimas, estoy deseando verte, para llenarme de alegr a.

Filemón 1:22

De paso, prepárame también alojamiento; pues espero que, por vuestras oraciones, Dios os dará el regalo de mi presencia.

Hebreos 13:19

Insisto especialmente en que lo hagáis as para que cuanto antes sea yo devuelto a vosotros.

Hebreos 13:23

Sabed que nuestro hermano Timoteo está ya fuera de la cárcel. Con él iré a veros, si es que llega pronto.

1 Juan 1:4

Os escribimos esto para que se colme nuestro gozo.

3 Juan 1:10

Por eso, cuando vaya le recordaré las cosas que hace cuando nos critica de mala manera. No contento con eso, ni siquiera recibe a los hermanos; y a los que lo intentan, se lo proh be y los arroja de la iglesia.