1 Samuel 4:9 - Biblia Castilian 2003

⁹ ¡Esforzaos y sed hombres, filisteos, no sea que tengáis que servir a los hebreos como ellos os sirvieron a vosotros! ¡Sed hombres y pelead!'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Esforzaos, oh filisteos, y sed hombres, para que no sirváis a los hebreos, como ellos os han servido a vosotros; sed hombres, y pelead.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ ¡Filisteos, peleen como nunca antes! ¡Si no lo hacen, seremos esclavos de los hebreos así como ellos han sido esclavos nuestros! ¡Peleen como hombres!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ ¡Animo, filisteos! Luchemos como hombres, no vayamos a someternos a esos hebreos como ellos se han sometido a nosotros hasta ahora; ¡seamos valientes y luchemos!'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ ¡Filisteos, esforzaos y sed hombres!, para que no seáis siervos de los hebreos como ellos lo fueron de vosotros. ¡Sed hombres y combatid!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ ¡Esforzaos y sed hombres, filisteos, no sea que tengáis que servir a los hebreos como ellos os sirvieron a vosotros! ¡Sed hombres y pelead!'.

1 Samuel 4:9 Referans Kwoze

2 Samuel 10:12

Sé valiente y esforcémonos por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Dios, y que Yahveh haga lo que sea de su agrado'.

Isaías 14:2

Los pueblos los irán acogiendo y los llevarán a su lugar. La casa de Israel los poseerá en el territorio de Yahveh en calidad de esclavos y esclavas: harán cautivos a quienes los cautivaron y dominarán sobre sus opresores.

Isaías 33:1

¡Ay de ti, devastador, que no has sido devastado, traidor a quien no han traicionado! Cuando termines tú de devastar, serás devastado; cuando acabes tú de traicionar, te habrán traicionado.

1 Corintios 16:13

Estad alerta, permaneced en la fe, sed valientes, sed fuertes.

Jueces 10:7

Encendióse la ira de Yahveh contra Israel y los entregó en manos de los filisteos y de los amonitas,

Jueces 13:1

Los israelitas volvieron a hacer lo que es malo ante los ojos de Yahveh; y Yahveh los entregó en manos de los filisteos durante cuarenta a os.

1 Samuel 14:21

Los hebreos que desde antes estaban al servicio de los filisteos y hab an subido con ellos al campamento se pusieron también al lado de los israelitas que estaban con Saúl y Jonatán.

1 Samuel 4:8

¡Ay de nosotros! ¿Quién nos salvará de la mano de estos dioses poderosos? ¡Éstos son los dioses que hirieron a Egipto con toda clase de plagas en el desierto!