1 Reyes 8:19 - Biblia Castilian 2003

¹⁹ Pero no has de ser tú quien construya ese templo, sino que un hijo tuyo, salido de tus entra as, será quien construya el templo a mi nombre'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Pero tú no edificarás la casa, sino tu hijo que saldrá de tus lomos, él edificará casa a mi nombre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ pero no serás tú quien lo haga. Será uno de tus hijos quien construirá el templo para honrarme”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Pero, no serás tú quien construya el Templo sino tu hijo, el que nacerá de ti. El construirá la Casa en honor de mi Nombre.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ pero tú no edificarás la Casa, sino que un hijo nacido de tus entrañas, él edificará la Casa para mi Nombre.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Pero no has de ser tú quien construya ese templo, sino que un hijo tuyo, salido de tus entrañas, será quien construya el templo a mi nombre'.

1 Reyes 8:19 Referans Kwoze

2 Samuel 7:5

'Ve y di a mi siervo David: as habla Yahveh: ¿vas a edificarme tú una casa para que yo habite en ella?

1 Reyes 8:18

Pero Yahveh dijo a David, mi padre: 'Has tenido intención de construir un templo a mi nombre, y has hecho bien en tener esa intención.

1 Crónicas 17:4

'Ve y di a mi siervo David: 'As habla Yahveh: no serás tú quien me edifique la casa en que yo habite.

1 Crónicas 28:6

Y me dijo: 'Tu hijo Salomón será quien edifique mi casa y mis atrios, pues lo he elegido por hijo, y yo seré para él padre.