1 Corintios 4:10 - Biblia Castilian 2003

¹⁰ nosotros, insensatos por Cristo; vosotros, sensatos en Cristo: nosotros débiles, vosotros fuertes; vosotros estimados, nosotros despreciados.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Nosotros somos insensatos por amor de Cristo, mas vosotros prudentes en Cristo; nosotros débiles, mas vosotros fuertes; vosotros honorables, mas nosotros despreciados.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Nuestra entrega a Cristo nos hace parecer tontos, en cambio, ¡ustedes afirman ser tan sabios en Cristo! Nosotros somos débiles, ¡pero ustedes son tan poderosos! A ustedes los estiman, ¡a nosotros nos ridiculizan!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Nosotros somos unos locos por Cristo, ustedes tienen la sabiduría cristiana. Nosotros somos débiles y ustedes fuertes. Ustedes son gente considerada y nosotros despreciados.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Nosotros, necios por amor del Mesías, vosotros prudentes en el Mesías, nosotros débiles, vosotros fuertes; vosotros, honorables, nosotros, sin honor.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ nosotros, insensatos por Cristo; vosotros, sensatos en Cristo: nosotros débiles, vosotros fuertes; vosotros estimados, nosotros despreciados.

1 Corintios 4:10 Referans Kwoze

2 Reyes 9:11

Salió Jehú adonde estaban los servidores de su se or y éstos le dijeron: '¿Todo va bien? ¿Para qué ha venido a ti ese loco?'. Él les respondió: 'Vosotros ya conocéis a ese hombre y su cantinela'.

Proverbios 11:12

El insensato desprecia a su prójimo; el hombre prudente se calla.

Isaías 53:3

despreciado y abandonado de los hombres, varón de dolores, familiarizado con la dolencia, como aquél ante quien se tapa el rostro, despreciado, de modo que no le hicimos caso.

Oseas 9:7

Llegan los d as del castigo, llegan los d as de la venganza. ¡Que lo sepa la gente de Israel! ¡Es un loco el profeta, desvar a este inspirado! Por la magnitud de tus iniquidades, por tu gran hostilidad en contra de él.

Mateo 24:9

Entonces os entregarán al tormento y os matarán y seréis odiados por todos los pueblos a causa de mi nombre.

Mateo 5:11

Bienaventurados seréis cuando, por causa m a, os insulten y persigan y profieran toda clase de calumnias contra vosotros.

Lucas 10:16

Quien a vosotros escucha, a m me escucha; y quien a vosotros desprecia, a m me desprecia. Pero quien me desprecia a m, desprecia a aquel que me ha enviado'.

Lucas 18:9

A algunos que presum an de ser justos y menospreciaban a los demás les dijo esta parábola:

Lucas 6:22

Bienaventurados seréis cuando los hombres os odien y cuando os excluyan, os insulten y proscriban vuestro nombre como maldito por causa del Hijo del hombre.

Hechos 17:18

Incluso ciertos filósofos epicúreos y estoicos dialogaban con él. Algunos dec an: '¿Qué querrá decir este charlatán?'. Otros, en cambio: 'Parece ser predicador de divinidades extra as' - porque anunciaba a Jesús y la resurrección -.

Hechos 17:32

Al o r 'resurrección de los muertos' unos se re an, y otros dijeron: 'Te oiremos hablar de esto en otra ocasión'.

Hechos 26:24

A este punto llegaba Pablo en su defensa, cuando Festo interrumpió, diciendo en alta voz: 'Tú estás loco, Pablo; las muchas letras te han sorbido el seso'.

Hechos 9:16

porque yo le mostraré cuántas cosas deberá padecer por mi nombre'.

1 Corintios 1:21

Y porque el mundo no conoció, mediante su sabidur a, a Dios en la sabidur a de Dios, quiso Dios salvar, mediante la necedad del mensaje de la predicación, a los que tienen fe.

1 Corintios 1:23

Pero nosotros predicamos a Cristo crucificado: escándalo para los jud os; necedad para los gentiles;

1 Corintios 1:25

Pues la necedad de Dios es más sabia que los hombres; y la debilidad de Dios más poderosa que los hombres.

1 Corintios 10:12

Por lo tanto, el que crea estar seguro, mire no caiga.

1 Corintios 2:14

En un plano puramente humano el hombre no capta las cosas del Esp ritu de Dios, porque son para él necedad; y no puede conocerlas, porque sólo pueden ser examinadas con criterios espirituales.

1 Corintios 2:3

Y me presenté ante vosotros débil y con mucho temor y temblor.

1 Corintios 3:18

Que nadie se llame a enga o. Si alguno entre vosotros se tiene por sabio según este mundo, que se haga necio para hacerse sabio;

1 Corintios 3:2

Os di a beber leche; no os di comida sólida, porque todav a no estabais capacitados, como tampoco ahora,

1 Corintios 4:8

Ya os sent s saciados. Ya os habéis hecho ricos. Ya habéis logrado el reino sin nosotros. ¡Ojalá fuera verdad que hubierais logrado el reino, para que también nosotros lo compartiéramos con vosotros!

2 Corintios 10:10

Porque alguien dice: 'Las cartas son duras y fuertes; pero su presencia corporal es poca cosa y su palabra despreciable'.

2 Corintios 11:19

Toleráis con gusto a los insensatos, cuando vosotros mismos sois sensatos.

2 Corintios 11:29

¿Quién desfallece, sin que yo desfallezca? ¿Quién sufre un escándalo, sin que yo no me abrase?

2 Corintios 13:9

Nos alegramos cuando nosotros somos débiles y vosotros sois fuertes. Y esto es lo que pedimos: vuestra perfección completa.

2 Corintios 4:12

As la muerte opera en nosotros, y en vosotros la vida.

2 Corintios 6:8

mediante la gloria e ignominia, mediante buena y mala fama; como embusteros, aunque diciendo la verdad;

1 Tesalonicenses 4:8

Por consiguiente, quien esto menosprecia, no menosprecia a un hombre, sino a Dios, que dispensa [también] su Esp ritu Santo entre vosotros.

1 Pedro 4:14

Dichosos vosotros si sois ultrajados por el nombre de Cristo, porque el esp ritu de la gloria, el de Dios, descansa sobre vosotros.