Lucas 9:12 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

¹² Ya avanzada la tarde, se le acercaron los doce discípulos y le sugirieron: Despide a la gente, para que puedan ir a los pueblos y campos de alrededor a buscar comida y alojamiento, porque aquí estamos en un lugar desierto.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Pero el día comenzaba a declinar; y acercándose los doce, le dijeron: Despide a la gente, para que vayan a las aldeas y campos de alrededor, y se alojen y encuentren alimentos; porque aquí estamos en lugar desierto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Al atardecer, los doce discípulos se le acercaron y le dijeron: —Despide a las multitudes para que puedan conseguir comida y encontrar alojamiento para la noche en las aldeas y granjas cercanas. En este lugar alejado no hay nada para comer.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² El día comenzaba a declinar. Los Doce se acercaron para decirle: 'Despide a la gente para que se busquen alojamiento y comida en las aldeas y pueblecitos de los alrededores, porque aquí estamos lejos de todo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Al comenzar a declinar el día, se acercaron los doce y le dijeron: Despide a la multitud, para que vayan a las aldeas y alquerías en derredor y hallen hospedaje y consigan comida, porque aquí estamos en un lugar solitario.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Comenzaba ya a declinar el día, cuando se le acercaron los Doce y le dijeron: 'Despide ya al pueblo, para que vayan a las aldeas y caseríos del contorno, a fin de que encuentren alojamiento y comida, pues aquí estamos en un lugar despoblado'.

Lucas 9:12 Referans Kwoze

Mateo 14:13

Cuando Jesús conoció la noticia, se dirigió en una barca a un lugar desierto y apartado; pero la gente lo supo y le siguió a pie desde los pueblos vecinos,

Mateo 15:23

Jesús no le respondió ni una palabra, y sus discípulos se le acercaron y le dijeron: Dile que se vaya, que ya nos tiene cansados.

Mateo 15:32

Jesús llamó a sus discípulos y les dijo: Tengo compasión de esta gente, porque ya hace tres días que están aquí, conmigo, y no tienen qué comer. Y no quiero despedirlos y enviarlos en ayunas, porque podrían desfallecer por el camino.

Lucas 9:11

Pero la gente supo que estaba allí, y le siguió. Él los recibió a todos, y de nuevo les habló del reino de Dios y sanó a los enfermos.

Lucas 9:13

Dadles vosotros de comer les respondió. ¿Pero cómo replicaron , si aquí sólo tenemos cinco panes y dos peces? ¿O esperas acaso que vayamos a comprar comida para esta muchedumbre?

Juan 6:1

Después de esto, Jesús se fue a la otra parte del mar de Galilea (llamado también lago de Tiberias). Tras él iba una multitud, que le seguía movida por el deseo de ver las señales milagrosas que hacía curando a los enfermos.

Filipenses 1:19

Además sé que todo ello redundará en mi propio beneficio, en mi liberación, gracias a vuestras oraciones y al auxilio del Espíritu de Jesucristo.