Lucas 8:49 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

⁴⁹ Todavía estaba hablando, cuando llegó un mensajero a comunicarle a Jairo: Tu hija ha muerto. No vale la pena que sigas molestando al Maestro.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁹ Estaba hablando aún, cuando vino uno de casa del principal de la sinagoga a decirle: Tu hija ha muerto; no molestes más al Maestro.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁹ Mientras él todavía hablaba con ella, llegó un mensajero de la casa de Jairo, el líder de la sinagoga, y le dijo: «Tu hija está muerta. Ya no tiene sentido molestar al Maestro».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁹ Estaba aún Jesús hablando, cuando alguien vino a decir al dirigente de la sinagoga: 'Tu hija ha muerto; no tienes por qué molestar más al Maestro.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁹ Estando Él aún hablando, aparece uno de la casa del principal de la sinagoga, diciendo: Tu hija ha muerto. No molestes más al Maestro.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁹ Todavía estaba él hablando, cuando llega uno de casa del jefe de la sinagoga para avisar a éste: 'Ya ha muerto tu hija; no molestes más al maestro'.

Lucas 8:49 Referans Kwoze

Mateo 26:10

Pero Jesús, dándose cuenta de ello, les dijo: ¿Por qué molestáis a esta mujer? Lo que en mí ha hecho es una buena obra.

Mateo 9:18

Mientras él les hablaba de esta manera, un alto jefe se llegó a Jesús, y postrándose a sus pies le dijo: Mi hija acaba de morir, pero estoy seguro de que si tú vienes conmigo y pones tu mano sobre ella, vivirá.

Marcos 5:22

De pronto, un hombre se arrodilló a sus pies. Era Jairo, uno de los jefes de la sinagoga,

Lucas 11:7

Lo más probable es que desde dentro le contesten: 'Por favor, no me molestes a estas horas. Ya tengo la puerta cerrada, y mis niños están durmiendo conmigo en la cama. ¡No puedo levantarme ahora para darte el pan!'

Lucas 7:6

Jesús acompañó a los enviados, pero cuando ya iban aproximándose a la casa salieron a recibirle varios amigos del centurión, portadores de un mensaje de su parte, que decía: Señor, no te molestes en llegar hasta aquí,