Lucas 8:29 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

²⁹ Decía esto porque ya Jesús había ordenado que saliera de aquel hombre el espíritu impuro que se había posesionado de él. Lo sujetaban con cadenas y grillos, pero era tan violenta su furia que rompía las cadenas, y movido por el demonio huía a lugares desiertos.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁹ (Porque mandaba al espíritu inmundo que saliese del hombre, pues hacía mucho tiempo que se había apoderado de él; y le ataban con cadenas y grillos, pero rompiendo las cadenas, era impelido por el demonio a los desiertos.)

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁹ Pues Jesús ya le había ordenado al espíritu maligno que saliera del hombre. Ese espíritu a menudo tomaba control de él. Aun cuando el hombre estaba bajo custodia, con cadenas y grilletes, simplemente los rompía y se escapaba al desierto, totalmente controlado por el demonio.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁹ Es que Jesús ordenaba al espíritu malo que saliera de aquel hombre. En muchas ocasiones el espíritu se había apoderado de él y lo había llevado al desierto. En esos momentos, por más que lo ataran con cadenas y grillos para somerterlo, rompía las ataduras.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁹ Pues mandaba al espíritu inmundo salir del hombre, porque durante mucho tiempo° se había apoderado de él, y aunque atado con cadenas y grillos para ser custodiado, rompía las cadenas y era impelido por el demonio a los lugares desiertos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁹ Es que Jesús estaba mandando al espíritu impuro que saliera de aquel hombre. Porque en muchas ocasiones lo forzaba de tal manera que, aunque lo ataban con cadenas y le ponían grillos en los pies para tenerlo sujeto, él rompía las ataduras, y el demonio lo empujaba hacia lugares desiertos.

Lucas 8:29 Referans Kwoze

Marcos 5:8

Gritaba de esa manera porque Jesús había ordenado: ¡Espíritu impuro, sal de este hombre!

Lucas 8:28

Cuando vio a Jesús, lanzó un alarido y se arrojó a sus pies exclamando a gran voz: ¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? ¡Te suplico que no me atormentes!

Lucas 8:30

Jesús le preguntó: ¿Cómo te llamas? Me llamo Legión respondió, porque eran muchos los demonios que habitaban en él,

Lucas 9:39

pero hay un espíritu maligno que se apodera de él y le hace gritar, sacudirse con violencia, echar espuma por la boca y golpearse contra cualquier cosa. Apenas se aparta de él,

Lucas 9:42

Mientras el muchacho se acercaba, el demonio lo derribó a tierra en medio de violentas convulsiones. Jesús increpó a aquel espíritu impuro, sanó al muchacho y se lo devolvió a su padre.