Lucas 7:7 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

⁷ porque yo no merezco el honor de que entres en mi casa, y ni siquiera el de salir a tu encuentro. Pero estoy seguro de que con una palabra tuya, dicha desde donde ahora estás, mi sirviente sanará.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ por lo que ni aun me tuve por digno de venir a ti; pero di la palabra, y mi siervo será sano.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Ni siquiera soy digno de ir a tu encuentro. Tan solo pronuncia la palabra desde donde estás y mi siervo se sanará.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Por eso ni siquiera me atreví a ir personalmente donde ti. Basta que tú digas una palabra y mi sirviente se sanará.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ por lo cual, ni siquiera me consideré digno de ir a ti; pero dilo de palabra, ¡y sea sano° mi mozo!°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ por eso, tampoco yo me he considerado digno de presentarme ante ti. Pero dilo de palabra, y que mi criado se cure.

Lucas 7:7 Referans Kwoze

Marcos 1:27

Tan asombrados quedaron todos los que lo vieron, que luego comentaban: ¿Qué es esto? ¿Qué nueva enseñanza es ésta, y qué autoridad tiene ese hombre, que hasta los espíritus impuros le obedecen?

Lucas 4:36

Cuantos fueron testigos de aquel hecho estaban asombrados, y unos a otros se preguntaban: ¿Qué autoridad y poder tiene su palabra, que manda salir a los espíritus impuros y le obedecen?

Lucas 5:13

Jesús extendió la mano y le tocó, mientras decía: Quiero. Queda limpio.En ese mismo momento le desapareció la lepra.

Lucas 7:6

Jesús acompañó a los enviados, pero cuando ya iban aproximándose a la casa salieron a recibirle varios amigos del centurión, portadores de un mensaje de su parte, que decía: Señor, no te molestes en llegar hasta aquí,

Lucas 7:8

Porque también yo estoy acostumbrado a obedecer las órdenes de mis superiores, y al propio tiempo tengo soldados a mis órdenes, de manera que si a uno le digo 'Ve', él va; y si le digo 'Ven', viene; y si a mi sirviente le digo 'Haz esto', lo hace.