Lucas 6:34 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

³⁴ Y si tan sólo prestáis dinero a aquellos de quienes esperáis recibir algún beneficio, ¿qué mérito será el vuestro? ¡Incluso los malos prestan dinero a los malos, a fin de recibir de ellos otro tanto!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Y si prestáis a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué mérito tenéis? Porque también los pecadores prestan a los pecadores, para recibir otro tanto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Y si prestan dinero solamente a quienes pueden devolverlo, ¿qué mérito tienen? Hasta los pecadores prestan a otros pecadores a cambio de un reembolso completo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Y si prestan algo a los que les pueden retribuir, ¿qué gracia tiene? También los pecadores prestan a pecadores para que éstos correspondan con algo.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Y si prestáis a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué clase de gracia es la vuestra? También los pecadores dan prestado a los pecadores para recuperar lo mismo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Y si prestáis a aquellos de quienes esperáis cobrar, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores prestan a los pecadores, para percibir lo que corresponda.

Lucas 6:34 Referans Kwoze

Mateo 5:42

A quien te pida, dale; y a quien desee que le hagas un préstamo, no se lo niegues. El amor a los enemigos

Lucas 6:33

Y si os portáis bien tan sólo con quienes se portan bien con vosotros, ¿qué mérito será el vuestro? ¡Incluso los malos son capaces de portarse así!

Lucas 6:35

Amad a vuestros enemigos, tratad bien a todos y prestad sin esperar compensación alguna. Así vuestro premio será grande, y seréis verdaderos hijos de Dios, que es bondadoso aun con los ingratos y los malos.