Lucas 5:36 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

³⁶ Luego les propuso este ejemplo: A nadie se le ocurre cortar un trozo de tela de un vestido nuevo para remendar uno viejo, porque no solo se estropea el nuevo, sino que el remiendo no armoniza con el vestido viejo. o,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁶ Les dijo también una parábola: Nadie corta un pedazo de un vestido nuevo y lo pone en un vestido viejo; pues si lo hace, no solamente rompe el nuevo, sino que el remiendo sacado de él no armoniza con el viejo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁶ Luego Jesús les dio la siguiente ilustración: «Nadie quita un pedazo de tela de una prenda nueva y la usa para remendar una prenda vieja; pues la prenda nueva se arruinaría y el remiendo nuevo no haría juego con la prenda vieja.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁶ Jesús les propuso además esta comparación: 'Nadie saca un pedazo de un vestido nuevo para remendar otro viejo. ¿Quién va a romper algo nuevo, para que después el pedazo tomado del nuevo no le venga bien al vestido viejo?'

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁶ Les decía también por parábolas: Nadie rompe un vestido nuevo para echar remiendo a un vestido viejo; de lo contrario, no sólo se rasgará el nuevo, sino que tampoco al viejo le quedará bien un parche nuevo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁶ Les decía, además, una parábola: 'Nadie corta un trozo de un vestido nuevo para echar un remiendo en un vestido viejo: porque si no, rompería el nuevo, y al viejo no le iría bien el remiendo sacado del nuevo.

Lucas 5:36 Referans Kwoze

Lucas 5:35

Un día llegará en que se lleven al novio; entonces será cuando ayunen.

Lucas 5:37

Ni tampoco se le ocurre a nadie poner vino nuevo en odres viejos, porque el vino nuevo revienta los odres, y se pierden al propio tiempo los odres y el vino.

2 Corintios 6:16

¿Y qué relación entre el Templo de Dios y los ídolos? Porque vosotros sois el templo del Dios vivo, como Dios mismo lo dijo:'Viviré con ellos y caminaré entre ellos;yo seré su Diosy ellos serán mi pueblo'.