Lucas 5:26 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

²⁶ Todos los que presenciaron la escena se sintieron llenos de asombro y temor, y empezaron a alabar a Dios y a decir una y otra vez: ¡Hoy hemos visto maravillas! Llamamiento de Leví

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Y todos, sobrecogidos de asombro, glorificaban a Dios; y llenos de temor, decían: Hoy hemos visto maravillas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ El asombro se apoderó de todos, y quedaron pasmados. Y alababan a Dios exclamando: «¡Hoy hemos visto cosas maravillosas!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Todos quedaron atónitos y alababan a Dios diciendo: 'Hoy hemos visto cosas increíbles. Pues todos estaban sobrecogidos de un santo temor.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Y el estupor sobrecogió a todos, y glorificaban a Dios, y se llenaron de temor, diciendo: ¡Hoy hemos visto° cosas increíbles!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ Todos quedaron como fuera de sí, glorificaban a Dios y, llenos de temor, exclamaban: '¡Hoy hemos visto cosas increíbles!'

Lucas 5:26 Referans Kwoze

Mateo 12:23

La gente, atónita, decía: ¿No será éste el hijo de David?

Mateo 28:8

Las mujeres, llenas al mismo tiempo de miedo y de alegría, salieron del sepulcro y corrieron en busca de los discípulos para comunicarles el mensaje del ángel; pero mientras iban a llevarles la noticia, 5

Mateo 9:8

y la gente, al verlo, se quedó asombrada y comenzó a glorificar a Dios por haber dado tal autoridad a los hombres. Llamamiento de Mateo

Marcos 2:12

Al instante se levantó el hombre de un salto, tomó su camilla, pasó entre los presentes y salió de la casa. Todos los que allí estaban se llenaron de asombro, y dieron gloria a Dios diciendo: ¡Jamás habíamos visto nada parecido!

Lucas 1:65

ante el asombro de todos sus vecinos.Las noticias de lo sucedido se divulgaron pronto de uno a otro extremo de las montañas de Judea;

Lucas 5:8

Viendo lo que ocurría, Simón Pedro se arrodilló delante de Jesús y le dijo: ¡Señor, apártate de mí, que no soy más que un pecador!

Lucas 7:16

Todos los que habían sido testigos de aquel milagro daban gloria a Dios, y decían con temor y reverencia: '¡Un gran profeta se ha levantado en medio de nosotros!' y '¡Dios ha venido a visitar a su pueblo!'

Lucas 8:37

Los que vivían en aquella comarca gadarena se dirigieron a Jesús, y movidos por el miedo le suplicaron que se marchase de allí. Él, complaciéndolos, entró de nuevo en la barca y emprendió el viaje de regreso.

Hechos 4:21

Volvieron entonces a amenazarlos, pero luego les dejaron en libertad porque no encontraban cómo castigarlos sin provocar algún desorden entre el pueblo; porque en todas partes alababa la gente a Dios por lo que había ocurrido,

Gálatas 1:24

Y daban gloria a Dios por el cambio que en mí se había operado.