Lucas 5:19 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

¹⁹ pero no lo lograban a causa de la mucha gente que se apretujaba a su alrededor. Entonces subieron a lo alto de la casa, y sobre el sitio donde él se encontraba levantaron el tejado y con unas cuerdas bajaron la camilla con el paralítico.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Pero no hallando cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa, y por el tejado le bajaron con el lecho, poniéndole en medio, delante de Jesús.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ pero no pudieron acercarse a él debido a la multitud. Entonces subieron al techo y quitaron algunas tejas. Luego bajaron al enfermo en su camilla hasta ponerlo en medio de la multitud, justo frente a Jesús.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ pero no lograron abrirse camino a través de aquel gentío. Entonces subieron al tejado, quitaron tejas y bajaron al enfermo en su camilla, poniéndolo en medio de la gente delante de Jesús.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Pero no hallando cómo meterlo dentro a causa del gentío, subieron a la azotea y lo descolgaron con catre y todo a través de las losas, hasta ponerlo° en medio, delante de Jesús.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ No encontrando por dónde introducirlo a causa de la multitud, subieron al terrado y, por entre las tejas, lo pusieron, con su camilla, allí en medio, delante de Jesús.

Lucas 5:19 Referans Kwoze

Mateo 10:27

Lo que ahora os digo como entre tinieblas, decidlo vosotros a plena luz; lo que ahora escucháis al oído, proclamadlo desde las azoteas.

Mateo 24:17

el que esté en la azotea, no baje a buscar nada a la casa,

Marcos 2:4

Intentaron pasar por en medio de la multitud, pero les fue imposible. Entonces subieron al tejado, hicieron una abertura encima de donde Jesús estaba, y por ella, entre los cuatro, bajaron con unas cuerdas al paralítico que yacía en la camilla.