Lucas 3:17 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

¹⁷ Él viene preparado para aventar el grano y separar la paja del trigo; guardará el trigo en el granero y quemará la paja en una hoguera que nunca se apagará.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Su aventador está en su mano, y limpiará su era, y recogerá el trigo en su granero, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Él está listo para separar el trigo de la paja con su rastrillo. Luego limpiará la zona donde se trilla y juntará el trigo en su granero, pero quemará la paja en un fuego interminable».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Tiene la pala en sus manos para separar el trigo de la paja. Guardará el trigo en sus graneros, mientras que la paja la quemará en el fuego que no se apaga.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Su aventador está en su mano para limpiar bien su era y recoger el trigo en su granero, pero quemará la paja con fuego inextinguible.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Tiene el bieldo en la mano para limpiar su era y para recoger el trigo en su granero; y la paja la quemará en fuego que no se apaga'.

Lucas 3:17 Referans Kwoze

Mateo 13:30

Dejad que crezcan juntos hasta que llegue el tiempo de la siega; entonces daré instrucciones a los segadores para que arranquen primero la cizaña y la aten en manojos para quemarla. Después podrán recoger el trigo y almacenarlo en mi granero. Parábolas del grano de mostaza y de la levadura

Mateo 3:12

Lleva en la mano el bieldo para aventar y limpiar su era: juntará el trigo en el granero y quemará la paja en un fuego que nunca se apagará. Bautismo de Jesús

Lucas 3:18

Juan solía utilizar ejemplos y exhortaciones como éstas para anunciarle al pueblo las buenas noticias.