Lucas 3:16 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

¹⁶ quien en cierto momento habló, diciendo: Yo os bautizo con agua, pero después de mí viene uno más poderoso que yo, del cual ni siquiera soy digno de desatar las correas de su calzado: él os bautizará con Espíritu Santo y fuego.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ respondió Juan, diciendo a todos: Yo a la verdad os bautizo en agua; pero viene uno más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de su calzado; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Juan contestó a sus preguntas diciendo: «Yo los bautizo con agua, pero pronto viene alguien que es superior a mí, tan superior que ni siquiera soy digno de ser su esclavo y desatarle las correas de sus sandalias. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ por lo que Juan hizo a todos esta declaración: 'Yo les bautizo con agua, pero está para llegar uno con más poder que yo, y yo no soy digno de desatar las correas de su sandalia. El los bautizará con el Espíritu Santo y el fuego.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Juan declaró diciendo a todos: Yo en verdad os bautizo con° agua, pero viene el que es más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de sus sandalias: Él os bautizará con° Espíritu Santo y fuego.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Juan declaró ante todos: 'Yo os bautizo con agua; pero viene el que es más poderoso que yo, a quien ni siquiera soy digno de desatarle la correa de las sandalias. Él os bautizará con Espíritu Santo y fuego.

Lucas 3:16 Referans Kwoze

Mateo 3:11

Ciertamente yo os bautizo con agua como signo de vuestro arrepentimiento; pero hay uno que viene detrás de mí, de quien yo ni siquiera soy digno de llevar su calzado. Él, que es más poderoso que yo, os bautizará con Espíritu Santo y fuego.

Mateo 3:12

Lleva en la mano el bieldo para aventar y limpiar su era: juntará el trigo en el granero y quemará la paja en un fuego que nunca se apagará. Bautismo de Jesús

Juan 1:26

Les respondió: Yo sólo bautizo con agua, pero en medio de vosotros hay alguien a quien vosotros aún 'no conocéis.

Juan 1:27

Este es el que viene después de mí, de quien yo ni siquiera soy digno de desatar agachado las correas de su calzado.

Juan 1:33

Y no sabía que él fuese el que esperábamos, pero Dios, que me mandó a bautizar, me dijo: 'Cuando veas que el Espíritu desciende y se posa sobre uno, ése es el que bautiza con Espíritu Santo'.

Juan 7:38

Como dice la Escritura: Del interior de quienes creen en mí brotarán ríos de agua viva.

Hechos 1:5

Juan os bautizó con agua, pero dentro de pocos días seréis bautizados con el Espíritu Santo.

Hechos 10:44

Todavía Pedro estaba hablando, cuando el Espíritu Santo vino sobre todos los que estaban escuchando su discurso;

Hechos 2:33

Con el poder de su diestra lo exaltó al lugar de honor en los cielos; y después de haber recibido del Padre la promesa de enviar al Espíritu Santo, lo derramó de la forma que vosotros habéis podido ver y oir.

1 Corintios 12:13

Porque el mismo Espíritu Santo, del que todos hemos bebido y por el que todos hemos sido bautizados, es el que nos ha hecho miembros del cuerpo de Cristo, que es uno solo, a pesar de que unos seamos judíos y otros gentiles, o unos seamos esclavos y otros libres.